1. 이란, 미군 봉쇄 뚫고 석유 운반선 송출
원문 제목: Iran sends tankers loaded with oil past US military blockade
출처: BBC World
원문 링크: 새 탭에서 보기
요약: 미 해군이 금요일 합의서 서명 전까지 봉쇄 조치를 유지하겠다고 밝힌 가운데, 원유 380만 배럴을 적재한 이란 유조선 3척이 오만만 내 미군 봉쇄선을 돌파했다.
▶ 번역 전문 보기
선박 추적 데이터에 따르면, 원유를 적재한 이란 유조선 3척이 오만만 내 미국의 봉쇄선을 통과한 것으로 나타났다. 이 중 2척은 통과 당시 위치 정보를 송신 중이었으며, 나머지 1척은 봉쇄선을 넘은 직후 위치 추적기를 켠 것으로 보인다. 앞서 도널드 트럼프 대통령은 일요일 이란 항구에 대한 봉쇄를 "즉각 해제"하겠다고 발표했으나, 이후 미 해군은 이란과의 합의서 서명 전까지 봉쇄가 유지될 것임을 확인했다. 합의 서명식은 이번 금요일 스위스에서 열릴 예정이다. 윈드워드 마리타임 인텔리전스(Windward Maritime Intelligence)의 미셸 위즈 보크만 선임 분석가는 BBC 베리파이(Verify)와의 인터뷰에서 "미국이 금요일까지 봉쇄를 유지하겠다고 주장했음에도 불구하고, 이란이 봉쇄가 끝났다고 확신하고 있다는 신호"라고 분석했다. 이란 국기를 단 유조선 디오나(Diona), 히어로 2(Hero II), 소니아 1(Sonia I)호는 모두 미국 재무부의 제재 대상인 국립이란탱커회사(NITC) 소유이며, 선박 자체도 제재 명단에 올라 있다. 이란은 핵무기 개발 우려, 미국이 테러 조직으로 지정한 단체들에 대한 지원, 인권 침해 의혹 등으로 인해 미국의 장기 제재를 받아왔다. 마린트래픽(MarineTraffic) 데이터에 따르면, 히어로 2호와 소니아 1호는 다른 이란 유조선 여러 척이 정박해 있는 이란 차바하르 항구를 화요일에 출발해 수요일 새벽 미 봉쇄선을 지나 아라비아해로 진입했다. 디오나호는 어제 오만 동단에서 이란 해안까지 이어지는 미 봉쇄선을 넘은 직후 위치 정보를 송신하기 시작했다. 해양 정보 업체 윈드워드는 이란 유조선들이 3월 이후 처음으로 위치 정보를 송신한 것이라고 밝혔다. 탱커트래커스(TankerTrackers.com)에 따르면, 이들 선박이 목적지에 무사히 도착할 경우 이는 이란이 두 달 만에 처음으로 원유를 수출하는 것이 된다. 탱커트래커스에 따르면 세 척의 유조선에는 총 380만 배럴의 원유가 실려 있으며, 현재 예정된 목적지는 공개되지 않고 있다. 해양 정보 업체 케플러(Kpler)의 데이터에 따르면, 미국의 봉쇄 조치로 인해 이란의 원유 수출량은 지난 5월 하루 평균 26만 배럴로 떨어지며 6년 만에 최저치를 기록했다. 이는 2025년 평균치인 167만 배럴의 5분의 1에도 못 미치는 수준이다. 미국은 봉쇄 초기부터 집행 범위가 걸프 지역 외부까지 확대될 수 있다고 밝혀왔으며, 실제로 BBC 베리파이는 걸프 지역에서 수천 마일 떨어진 인도양에서 미군이 이란 관련 선박을 나포하는 사례를 보도한 바 있다. 한편, NITC 소유의 또 다른 유조선 스트림(Stream)호는 미 봉쇄선 직전에서 위치 송신을 중단하고 이란 방향으로 항해 중인 것으로 보인다. 선박 추적 데이터에 따르면 화물을 싣지 않은 이 유조선은 5월 8일부터 파키스탄 카라치 항구 인근에서 선회하고 있었다. 캠페인 및 감시 단체인 '이란 핵무기 반대 연합(UANI)'은 미국의 이란 합의 발표 이후 "이란 관련 유조선과 화물선들의 전 세계적인 활동이 눈에 띄게 활발해졌다"고 전했다.
2. 미국이 공개하지 않은 '이란 휴전 14개 조항' 메모 내용 확인해보니
원문 제목: Read the US account of unreleased 14-point Iran ceasefire memorandum
출처: Al Jazeera
원문 링크: 새 탭에서 보기
요약: 미국 고위 관계자는 이번 주 금요일 서명 예정인 양해각서(MOU)의 세부 내용을 밝혔다. 해당 협약이 체결되면 미국과 이란 간의 군사 작전이 중단되고 해상 봉쇄가 해제되며, 핵 프로그램 및 제재에 관한 60일간의 협상이 시작될 예정이다.
▶ 번역 전문 보기
**미국 정부, 금요일 체결 예정인 미-이란 합의안 구체적 내용 공개… 이란은 확인 안 해** 미국 정부 고위 관계자가 기자들과의 통화에서 이란과의 전쟁을 종식시키기 위한 양해각서(MOU)의 내용을 공개했다. 이는 도널드 트럼프 미국 대통령 행정부가 오는 금요일 양측의 서명식과 함께 체결될 이번 합의안에 대해 지금까지 밝힌 내용 중 가장 구체적인 설명이다. 현재 미국과 이란 양측 모두 합의서 전문을 공식 공개하지 않았으며, 이란 당국 또한 미국 측이 밝힌 텍스트 내용을 확인해주지 않은 상태다. 미국 정부 관계자는 이번 양해각서를 통해 레바논을 포함한 모든 전선에서 전투가 중단되고, 미국의 해상 봉쇄가 해제되며, 호르무즈 해협의 선박 통행이 재개될 것이라고 밝혔다. 해당 관계자에 따르면, 이번 기초 합의를 시작으로 향후 60일간 이란의 핵 프로그램, 호르무즈 해협의 향후 관리 방안, 미국의 제재 해제, 이란 자산 동결 해제, 그리고 미국이 지원하는 3,000억 달러 규모의 재건 계획에 대한 협상이 진행될 예정이다. 또한 미국은 이란의 화석 연료 산업에 대해 즉각적인 제재 유예 조치를 취하게 된다. 관계자는 이번 기초 합의안에 대해 이미 미-이란 양국이 전자 서명을 마쳤으나, 금요일로 예정된 공식 서명식 전까지는 양측 모두 합의를 철회할 수 있는 상태라고 덧붙였다. 다음은 해당 관계자가 밝힌 14개 조항 중 일부의 전문이다. “미합중국과 이란 이슬람 공화국 및 현재 전쟁의 동맹국들은 본 양해각서(MOU) 체결을 통해 레바논을 포함한 모든 전선에서의 군사 작전을 즉각적이고 영구적으로 중단함을 선언한다. 또한 지금부터 서로에 대해 어떠한 전쟁이나 군사 작전도 시작하지 않으며, 무력 사용이나 위협을 자제하고 레바논의 영토 보전과 주권을 보장할 것을 약속한다. 최종 합의서에는 레바논을 포함한 모든 전선에서의 영구적인 전쟁 종식과 본 조항의 기타 규정들이 명시될 것이다.” “미합중국과 이란 이슬람 공화국은 서로의 주권과 영토 보전을 존중하며, 상대국의 내정에 간섭하지 않을 것을 약속한다.” “미합중국과 이란 이슬람 공화국은 상호 합의하에 연장 가능한 최대 60일 이내에 최종 합의를 협상하고 달성할 것을 약속한다.” “본 양해각서 서명 즉시 미합중국은 해상 봉쇄와 이란 이슬람 공화국에 대한 모든 방해 및 장애 요소를 제거하기 시작하며, 30일 이내에 해상 봉쇄를 완전히 종료한다. 이 기간 동안 선박 통행량은 이란 이슬람 공화국이 복구하는 전쟁 전 통행량 수준에 비례하여 조정된다. 또한 미합중국은 최종 합의 후 30일 이내에 이란 이슬람 공화국 인근에서 군대를 철수시킬 것을 약속한다.”
3. 에볼라 확산에 부니아 대면 노동자들, 생명과 생계 모두 위협받아
원문 제목: Lives and incomes lost as Ebola takes toll on Bunia’s public-facing workers
출처: Guardian World
원문 링크: 새 탭에서 보기
요약: 콩고민주공화국과 우고다가 백신이 없는 희귀 변종인 '분디부교(Bundibugyo)' 에볼라 바이러스로 인한 공중보건 비상사태로 고심하고 있다. 이번 사태로 상당한 인명 피해와 함께 경제적 혼란이 가중되고 있는 것으로 알려졌다.
▶ 번역 전문 보기
교장과 오토바이 택시 운전사, 여행사 직원 등이 바이러스로 인한 인명 및 경제적 피해를 고스란히 떠안고 있다. 저스틴 케노 교장은 매일 아침 넬슨 만델라 학교 교문을 통해 들어오는 400여 명의 학생들을 바라보며, 이들 중 누가 에볼라 바이러스를 보유하고 있을지 걱정한다. 그는 입구에 손 씻기 세면대를 설치하고, 학부모용 알코올 소독제를 비치했으며, 학생들이 급식실 대신 도시락을 지참하게 하고 교문 밖 노점상의 출입을 금지하는 등 바이러스 확산을 막기 위해 가능한 모든 조치를 취했다. 하지만 그는 바이러스가 자신의 통제 범위를 벗어나 움직인다는 사실을 잘 알고 있다. 그는 부니아에 위치한 교장실에서 "아이들은 감염 중심지로 선포된 지역을 포함해 도처에서 온다"며, "어느 아이가 격리 지역에서 왔는지 알 수 없으며, 한 명이라도 감염되었다면 순식간에 많은 아이에게 퍼질 수 있다"고 말했다. 콩고민주공화국(DRC) 이투리주에서 마지막 에볼라 발생이 종료된 지 거의 6년이 지났지만, 주도인 부니아 주민들은 지난 한 달 동안 또 다른 전염병이 창궐하면서 과거의 공포를 다시 경험하고 있다. DRC와 인접한 우간다 보건부는 지난 5월 15일 에볼라 발생을 발표했으나, 바이러스는 그 전부터 이미 수주 동안 감지되지 않은 채 퍼져 있었던 것으로 추정된다. 세계보건기구(WHO)가 '국제적 공중보건 비상사태'로 선포한 이번 전염병은 희귀한 '분디부교(Bundibugyo)' 바이러스에 의해 발생했으며, 현재까지 백신이나 승인된 치료법이 없는 상태다. 정부 보고서에 따르면 6월 10일 기준 DRC 내 확진자 676명 중 136명이 사망했으며, 방역 당국은 바이러스 확산을 저지하기 위해 총력을 기울이고 있다. WHO에 따르면 우간다에서는 6월 6일 기준 확진자 19명 중 2명이 사망했다. 또한 DRC 보고서는 이번 발생이 북키부주와 이투리주의 새로운 보건 구역 3곳으로 확대되었다고 밝혔다. 앞서 이투리주에서 발생한 에볼라 사태는 2018년 7월부터 2020년 6월까지 이어졌으며, 인접한 북키부주에도 영향을 미쳤다. 당시 총 3,470명의 감염자와 2,287명의 사망자가 발생해 DRC 역사상 최대 규모이자 세계적으로 두 번째로 큰 규모를 기록했다. 미국 질병통제예방센터(CDC)의 모델링 분석에 따르면, 이번 발생은 2014년부터 2016년까지 서아프리카에서 발생해 2만 8,000명 이상이 감염되고 1만 1,000명 이상이 사망한 역대 최대 규모의 사례보다 더 많은 사람에게 영향을 미칠 가능성이 있다. 1976년 현재의 DRC 지역에서 처음 발견된 에볼라는 인간과 영장류에게 영향을 미치는 전염성이 매우 강하고 치명적인 바이러스성 질환이다. 체액이나 오염된 물질을 통해 전파되며, 장기 손상과 혈관 장애를 일으키고 때로는 심각한 내외부 출혈을 동반한다. 부니아 주민들은 바이러스로 인한 경제적 타격이 본격화되고 있다고 말한다. 실비 길레인은 접촉이 빈번한 사업 특성상 감염 우려가 커지자 운영하던 중고 의류 가게 문을 닫아야 했다. 그녀는 "사람들이 와서 셔츠를 만지고, 입어보고, 다시 내려놓는 식"이라며 어려움을 토로했다.
4. 롱아일랜드 여성 8명 살해한 연쇄살인마, 종신형 선고
원문 제목: Serial killer who murdered eight women in Long Island town imprisoned for life
출처: BBC World
원문 링크: 새 탭에서 보기
요약: 길고 비치 연쇄살인범 렉스 휴어먼이 여성 8명을 살해한 혐의를 인정함에 따라, 종신형 3회와 더불어 25년에서 종신형에 해당하는 추가 형량 4회가 연속적으로 부과되는 판결을 받았다.
▶ 번역 전문 보기
8명의 여성을 잔혹하게 살해한 혐의로 기소된 이른바 ‘길고 비치 연쇄살인마’ 렉스 휴어먼이 수요일 법정 최고형을 선고받았다. 뉴욕 법원은 휴어먼에게 1급 살인 혐의로 종신형 3회, 2급 살인 혐의 4건에 대해 25년 이상의 징역형을 선고했으며, 이 모든 형량은 합산되지 않고 각각 연속적으로 집행된다. 이번 선고 공판에서는 피해자 유족들이 잔혹한 상실로 인해 겪어야 했던 ‘평생의 고통’을 토로하며 분노와 슬픔이 섞인 발언을 이어갔다. 앞서 지난 4월, 휴어먼은 피해자들을 교살하고 묶은 뒤 시신을 롱아일랜드의 외딴 해변에 흩뿌렸다고 자백한 바 있다. 티모시 마제이 판사는 롱아일랜드 리버헤드 법정에서 판결문을 낭독하며 “당신은 역겹고 경멸스러운, 소인배에 불과하다. 남자라고 부를 수 있다면 말이다. 당신은 겁쟁이다”라고 일갈한 뒤, “당장 그를 끌어내라”고 명령했다. 어두운색 정장에 푸른 셔츠와 회색 넥타이 차림으로 나타난 휴어먼은 선고 전 짧은 발언을 통해 자신의 책임을 인정하면서도, 현시점에서 자신의 말은 “아무런 의미가 없다”고 말했다. 판사가 “조금이라도 미안한 마음이 있느냐”고 묻자 그는 “그렇다”고 답했다. 살인 사건은 1993년부터 2010년 사이에 발생했으나, 사건 해결까지는 10년 이상의 시간이 걸렸다. 휴어먼은 당초 혐의를 부인했으나, 결국 멜리사 바르텔레미(24), 메건 워터맨(22), 앰버 코스텔로(27), 모린 브라이너드-반스(25), 제시카 테일러(20), 발레리 맥(24), 산드라 코스티야(28), 카렌 버가타(34) 등 8명을 살해했음을 인정했다. 심리 후 레이 티어니 서포크 카운티 지방검사는 유족들을 격려하며 “유족들이 앞으로 멋진 삶을 살아감으로써 복수를 완성하길 바란다. 이제는 치유해야 할 시간”이라고 말했다. 휴어먼의 변호인 마이클 브라운은 심리 후 의뢰인과 짧게 대화를 나눴으며 교도소로 면회를 갈 예정이라고 밝혔다. 브라운 변호사는 “피고인 입장에서는 상황이 이미 결정적이라는 것을 알았다. 재판 과정에서 가족들이 겪을 고통을 덜어주고 싶어 했다”고 설명했다. 이번 심리는 유족들의 격앙된 발언으로 시작됐다. 바르텔레미의 언니 아만다는 휴어먼이 동생을 살해한 후 가족에게 전화를 걸어 시신이 ‘썩어가고 있다’고 말하며 강간 사실을 상세히 알렸던 당시 상황을 증언했다. 그녀는 “당시 나는 15살이었다”며 휴어먼을 정면으로 응시하며 “내가 말할 때 나를 봐라. 우리가 마지막으로 대화한 지 17년이 지났다”고 쏘아붙였다. 멍한 표정으로 정면만 응시하던 휴어먼은 이 순간 처음으로 연단 쪽을 돌아보았다가 즉시 시선을 돌렸다. 아만다는 법정에 탄식이 흐르는 가운데 “내가 너에게 할 일은 네가 누구에게 했던 짓보다 더 끔찍할 것”이라며 “지옥에 내 자리를 남겨둬라, 거기서 만나게 될 테니”라고 말했다. 테일러의 사촌 또한 길고 비치에서 사촌의 시신 일부가 발견되었다는 전화를 받았을 때의 기억을 결코 잊을 수 없다고 증언했다. 그녀는 ‘상반신’이라는 단어조차 이해할 수 없었다며, ‘머리와 손이 없는’ 상태였다는 말을 반복했다. 그녀는 휴어먼을 향해 “병적이고 뒤틀린, 심장 없는 인간”이라며 “우리는 23년을 기다렸다”고 울분을 토했다.
5. 테헤란, 이란-미국 대통령 간 합의서 서명 방안 검토 중
원문 제목: Tehran says considering plan for Iran, US presidents to sign deal
출처: Al Jazeera
원문 링크: 새 탭에서 보기
요약: 이란과 미국이 스위스에서 양해각서(MOU)를 체결하고, 제재 완화와 우라늄 농축 수준 낮추기, 호르무즈 해협의 해상 교통 복원을 포함한 최종 합의를 위한 60일간의 협상 기간에 돌입할 것으로 전망된다.
▶ 번역 전문 보기
양해각서(MOU)에 따라 예비 합의서 서명 후 연장이 가능한 초기 60일간의 협상 기간이 시작될 예정이다. 이란 외무부는 금요일로 예정된 스위스에서의 MOU 체결식에 마수드 페제시키안 대통령과 도널드 트럼프 대통령이 직접 참석할 가능성이 있다고 밝혔다. 앞서 이란 측은 미국 측 대표로 JD 밴스 부통령이, 이란 측 대표로는 모하마드 바게르 갈리바프 국회의장이자 수석 협상가가 참석할 것이라고 밝힌 바 있다. 수요일, 에스마일 바가에이 외무부 대변인은 기자들에게 "스위스 정상회담에 대한 이란의 계획에는 변함이 없다"며, "MOU 체결 방식과 관련해 양국 대통령이 직접 서명하는 방안 중 하나가 현재 검토되고 있다"고 덧붙였다. 앞서 프랑스에서 열린 G7 정상회의에 참석한 트럼프 대통령은 정확한 날짜를 명시하지는 않았으나, 이란과의 합의서가 "조만간" 서명될 것으로 기대한다고 말했다. 트럼프 대통령은 스위스에서 금요일에 서명될 것이라는 이전 발표 이후 열린 기자회견에서 "일요일에 이란과 도달한 합의는 내일(목요일) 혹은 모레(금요일)쯤 곧 서명될 것"이라고 밝혔다. 바가에이 대변인은 성명을 통해 호르무즈 해협의 해상 교통이 정해진 기간 내에 정상화될 것이라고 밝히면서도, 이 과정에서 외부 세력은 아무런 역할이 없으며 이란이 단독으로 관리할 것임을 강조했다. 그는 "이는 우리만의 과업이며 우리 스스로 수행할 것이기에 타측의 참여나 개입은 필요하지 않다"며, "이란과 오만이 협력해 호르무즈 해협 관리 체계를 구축하고, 필요한 경우 지역 내 다른 국가들과 의견을 교환할 것"이라고 말했다. 또한 그는 이란과 미국이 "60일 이내에 최종 합의를 위해 협상"하기로 합의했으며, 해상 봉쇄는 "30일 이내에 종료되어야 한다"고 덧붙였다. 수요일 기자 브리핑을 가진 미국 정부 고위 관계자는 이번 MOU를 통해 이란의 고농축 우라늄 비축분을 낮추기 위한 새로운 '최소' 기준선이 설정되었으며, 이스라엘의 최근 헤즈볼라 공격 이후 레바논의 '영토 보전'을 보호하기 위한 조치들이 포함되었다고 설명했다. 그 대가로 미국은 합의서 서명 후 이란에 대한 광범위한 제재 중 일부를 완전히 해제하지는 않되, 유예하는 조치를 취할 예정이다. 익명을 요구한 이 관계자는 미국이 초안을 작성한 이번 텍스트에 호르무즈 해협의 통행료 없는 통과를 단 60일 동안만 보장하며, 추후 통행료가 부과될 가능성을 열어두었다고 덧붙였다.
6. 타이탄 잠수정 참사, 설계 결함과 기업 내 '집단사고'가 결정적 원인으로 밝혀져
원문 제목: Titan sub: design flaws and company groupthink central to catastrophe, report finds
출처: Guardian World
원문 링크: 새 탭에서 보기
요약: 캐나다 교통안전위원회의 보고서에 따르면, 타이탄 잠수정 참사는 혁신적이라는 탄소 섬유 선체의 구조적 결함과 심각한 위험성을 무시하고 불충분한 테스트를 강행한 기업 내 '집단사고' 문화로 인해 발생한 것으로 결론지어졌다.
▶ 번역 전문 보기
**캐나다 당국, 타이탄 잠수정 선체 소재 결함 발견… '혁신적' 설계에 대한 검증 부족 지적** 캐나다 안전 당국이 타이탄 잠수정의 비극적인 마지막 항해에 대한 조사 보고서를 발표했다. 보고서에 따르면, 이번 탐사를 주도한 미국 기업이 '집단 사고'와 '확증 편향'에 빠져 충분한 검증을 거치지 않은 잠수정이 직면한 심각한 위험성을 제대로 인식하지 못한 것으로 나타났다. 길이 6.7m의 탄소 섬유 잠수정 타이탄은 2023년 6월, 타이타닉호 잔해를 향해 대서양으로 잠항했다. 그러나 승객 5명을 태우고 출발한 지 약 2시간 만에 통신이 두절됐다. 이 사고로 캐나다와 미국은 가용 자원을 총동원해 전 세계적인 긴급 수색 작업을 벌였다. 이번 탐사를 운영한 오션게이트(OceanGate)는 1912년 빙산과 충돌해 승객 및 승무원 2,200명 중 1,500명 이상이 사망한 타이타닉호의 최종 안식처로 향하는 여행 상품을 운영해 왔다. 당시 잠수정에는 영국인 탐험가이자 조종사인 해미시 하딩(58), 영국-파키스탄계 사업가 샤자다 다우드(48)와 그의 아들 술레이만(19), 프랑스 해군 지휘관 출신이자 타이타닉 잔해 전문가인 폴 앙리 나르졸레, 그리고 오션게이트의 설립자 스톡턴 러시가 탑승하고 있었다. 수색 시작 며칠 후, 조사단은 뉴펀들랜드 해안에서 약 400마일(640km) 떨어진 지점에서 잠수정 잔해를 발견했다. 조사 결과, 모든 탑승자는 타이타닉 잔해 인근에서 선체가 내폭(implosion)하며 즉사한 것으로 결론지어졌다. 수요일 발표된 보고서에서 캐나다 교통안전위원회(TSB)는 잠수정 설계상의 수많은 결함과 기업 전반의 문화적 문제가 이번 참사의 핵심 요인이었다고 밝혔다. 오션게이트는 탄소 섬유 잠수정을 통해 심해 탐사의 선구자 역할을 자처하는 야심 찬 기업으로 스스로를 포지셔닝했다. 조사관들은 "유인 탄소 섬유 잠수정을 심해까지 운용했던 전례가 없었으며, 회사 측도 내부적으로나 대외적으로 운영 과정에 위험이 따른다는 점을 인지하고 있었다"고 지적했다. 워싱턴주에 본사를 둔 오션게이트는 수압 반응을 테스트하기 위해 타이탄의 3분의 1 크기 모델 두 개를 제작해 6차례 테스트를 진행했다. 그러나 두 모델 모두 타이타닉호가 가라앉은 깊이에 도달하기 전 파손됐다. 이에 회사는 탄소 섬유의 '층 물결 현상(ply waviness)'을 완화하기 위해 설계와 제조 방식을 변경했다. 물결 현상은 소재의 강도를 급격히 약화시킬 수 있는 요소다. 하지만 회사가 인지하지 못한 사이, 타이탄의 탄소 섬유 원통형 선체는 심해 잠항 시 극한의 압력에 노출될 때마다 손상이 누적되고 있었다. 조사관들은 "통상적인 공학적 절차라면 실물 크기의 모델을 수백 번에서 수천 번에 이르는 상당한 횟수의 테스트 사이클에 노출시켜 검증했어야 한다"고 명시했다. 그러나 오션게이트는 최종 제작된 잠수정에 대해 매우 제한적인 테스트만을 수행한 것으로 드러났다.
7. 노르웨이 왕세자비, 폐 이식 수술 성공적 완료... 왕실 발표
원문 제목: Norway's crown princess undergoes successful lung transplant, palace says
출처: BBC World
원문 링크: 새 탭에서 보기
요약: 노르웨이의 메테 마리트 왕세자비가 폐섬유증 악화로 인해 오슬로에서 폐 이식 수술을 성공적으로 받았습니다.
▶ 번역 전문 보기
노르웨이 왕실은 메테 마리트 왕세자비가 오슬로에서 폐 이식 수술을 성공적으로 받았다고 밝혔다. 올해 52세인 메테 마리트 왕세자비는 지난 2018년 폐섬유증 진단을 받았으며, 최근 몇 달 사이 상태가 악화된 것으로 알려졌다. 수술을 담당한 병원의 폐 전문의 아레 홀름 박사는 왕실 성명을 통해 "지금까지 모든 과정이 순조롭게 진행되어 매우 기쁘다"고 전했다. 또한, 최근 이식 수술을 받은 환자들에게 적용되는 표준 절차에 따라 왕세자비가 향후 "수주 동안" 병원에 머물며 경과를 관찰할 예정이라고 덧붙였다. 왕실 측은 하콘 왕세자가 왕세자비의 회복을 돕기 위해 공식 일정을 조정할 것이라고 밝혔다. 이번 수술은 메테 마리트 왕세자비의 아들인 마리우스 보르그 회이비가 두 건의 강간 혐의로 징역 4년형을 선고받은 지 이틀 만에 이루어졌다. 회이비는 일부 경미한 혐의는 인정했으나, 가장 심각한 혐의에 대해서는 부인했으며 변호인단은 항소하겠다는 뜻을 밝혔다. 올해 29세인 회이비는 어머니가 하콘 왕세자와 결혼할 당시 4세였으며, 왕실 구성원은 아니다. 회이비의 법률 대리인단은 월요일 판결 전, 어머니의 건강 악화를 이유로 가족과 시간을 보낼 수 있도록 구속 해제를 여러 차례 요청했으나 받아들여지지 않았다. 역사학자이자 왕실 전문가인 올레 요르겐 슐스루드-한센은 "이번 이식 수술은 노르웨이 왕실과 노르웨이 왕국 전체에 매우 기쁜 소식"이라며, "왕세자비의 건강 회복을 가로막던 가장 심각한 장애물 중 하나였던 만큼, 수술이 성공했다는 사실에 많은 이들이 안도하고 있을 것"이라고 말했다. 2001년 하콘 왕세자와 결혼한 메테 마리트 왕세자비는 2018년 호흡 곤란을 유발하는 희귀 폐섬유증 진단을 받았다. 병세가 악화되면서 공식 활동을 줄여왔으며, 올해 초 홀름 박사는 그녀의 상태가 상당히 악화되었으며 "위험한 수준"이라고 언급한 바 있다. 메테 마리트 왕세자비가 마지막으로 대중 앞에 모습을 드러낸 것은 지난 5월 17일로, 당시 비강 튜브를 통해 산소 공급 장치를 연결한 상태였다. 이후 왕실은 그녀가 12일 전 이식 대기 명단에 올랐다고 발표했다. 의료진은 이식 대기 명단에 오른 환자들의 일반적인 기대 수명이 보통 1년 정도로 간주된다는 점을 강조했다. 홀름 박사는 "항상 가장 위중한 환자를 우선순위에 둔다"고 설명했다. 또한, 이식 후 회복 기간이 매우 섬세한 관리가 필요하며, 수혜자는 평생 면역 억제제를 복용해야 한다고 덧붙였다. 그는 폐 이식 환자 8명 중 1명은 1년을 넘기지 못하며, 10년 후 생존율은 약 절반 정도라고 설명했다. 이번 폐 이식 수술은 노르웨이 왕실이 겪고 있는 고난의 해에 닥친 최신 시련이다. 지난 1월에는 메테 마리트 왕세자비가 고(故) 제프리 엡스틴과 빈번하게 연락을 주고받았다는 문서가 공개되었다. 이후 왕세자비는 엡스틴과 3년간 친분을 유지한 것에 대해 국왕과 왕비에게 사과하며 "판단력이 부족했다"고 인정했고, 국가 TV 인터뷰를 통해 그를 만나지 말았어야 했다고 덧붙였다.
8. 트럼프 "이란 MOU 체결 여부, 곧 세상이 알게 될 것"
원문 제목: Trump: World will ‘find out pretty soon’ if Iran MOU signing will happen
출처: Al Jazeera
원문 링크: 새 탭에서 보기
요약: 도널드 트럼프 대통령은 이란과 미국-이스라엘 간의 전쟁을 종식시키기 위한 양해각서(MOU)의 최종 서명 여부에 대해 불확실성을 표명하며, 이란이 '품행'을 제대로 하지 않을 경우 미국이 폭격을 재개할 것이라고 경고했다.
▶ 번역 전문 보기
트럼프 대통령, 금요일 협정 체결 무산 가능성 시사…이란에 "품행 단정치 않으면 폭격" 경고 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란과의 전쟁을 종식하기 위한 양해각서(MOU) 체결 과정이 여전히 무산될 가능성이 있다고 시사했다. 트럼프 대통령은 수요일 프랑스 에비앙에서 열린 주요 7개국(G7) 정상회의에서 기자들과 만나, 금요일로 예정된 체결식이 예정대로 진행될 것이라고 얼마나 확신하느냐는 질문에 확답을 피했다. 또한 그는 이날 여러 차례의 발언을 통해 이란이 "품행을 단정히 하지" 않는다면 미국이 다시 폭격을 재개할 것이라고 경고했다. 트럼프 대통령은 나렌드라 모디 인도 총리와의 기자회견에서 "거래라는 것은 놀라운 것이다. 나는 평생 거래를 해왔다"며 "100% 확실해 보였던 거래가 무산된 적도 있고, 가능성이 전혀 없던 거래가 쉽게 성사된 적도 있다"고 말했다. 이어 "따라서 거래라는 것은 끝까지 가봐야 아는 법이다. 곧 알게 될 것이며, 체결될 것이라고 생각한다"고 덧붙였다. 이후 별도의 연설에서 트럼프 대통령은 체결 시점이 당초 발표보다 앞당겨져 "내일(목요일) 혹은 그다음 날"이 될 수도 있다고 언급했다. 트럼프 대통령과 미국 고위 관계자들은 이번 MOU의 최종 성사 여부에 대해 엇갈린 신호를 보내고 있다. 미국과 이란 양측은 이번 MOU를 통해 모든 전선에서의 전투를 중단하고, 미국의 해상 봉쇄를 해제하며, 호르무즈 해협을 재개방하기로 합의했다. 양측은 또한 이번 초기 합의가 이란 핵 프로그램의 미래, 지역 내 대리 세력 지원, 호르무즈 해협의 향후 관리 방안 등 보다 뿌리 깊은 쟁점들에 대한 60일간의 협상을 시작하기 위한 출발점이라는 데 동의했다. 미국 정부 관계자들은 이미 지난 일요일에 MOU가 디지털 서명되었으며, 따라서 합의 조건은 변경되지 않을 것이라고 주장해 왔다. 공식 조건은 양측 모두 공개하지 않았으나, 한 미국 고위 관계자가 기자들과의 통화에서 14개 항목을 낭독했다. 이 관계자는 일요일에 전자 서명이 이루어졌음에도 불구하고, 금요일 최종 서명 전까지는 양측 모두 합의를 철회할 자유가 있다고 설명했다. 해당 관계자에 따르면, 미국은 호르무즈 해협 재개방과 이란 항구에 대한 해상 봉쇄 해제 외에도 이란의 화석 연료 산업에 대해 즉각적인 제재 면제를 실시할 예정이다. 또한 이번 MOU에는 이란의 핵 프로그램과 관련된 약속이 거의 포함되지 않았으며, 핵무기를 추구하지 않겠다는 이란의 기존 입장을 재확인하고 양국이 현재의 '현상 유지(status quo)' 상태를 유지한다는 내용이 담겼다고 전했다. 농축 우라늄 비축량과 핵 프로그램의 미래에 관한 협상은 향후 60일의 협상 기간 동안 진행될 예정이다. 특히 이번 MOU에는 미국과 지역 파트너들이 이란의 재건을 위해 최소 3,000억 달러 규모의 '상호 합의된 재건 및 경제 개발 계획'을 수립한다는 내용이 명시된 것으로 알려졌다.
9. 이스라엘 민족주의자들의 규칙 무시, 예루살렘 성지 '현상 유지' 위협
원문 제목: Status quo at Jerusalem's holiest site under threat as Israeli nationalists flout rules
출처: BBC World
원문 링크: 새 탭에서 보기
요약: 우익 성향의 이스라엘 정치인 모셰 파이글린을 비롯한 민족주의자들이 알-아크사 모스크 구역에서 기도하며, 해당 부지에 유대교 성전을 건립해야 한다고 주장하며 오랜 기간 유지되어 온 '현상 유지(Status Quo)' 합의에 도전하고 있다.
▶ 번역 전문 보기
"이스라엘의 모든 땅은 하나님의 자손들에게 약속되었습니다. 우리는 이곳에 전 인류가 함께 와서 기도할 수 있는 새로운 성전을 세울 것입니다." 이는 이스라엘의 우익 민족주의 정치인 모셰 파이글린의 발언으로, 자칫 도발적으로 들릴 수 있는 내용이다. 그는 예루살렘의 알-아크사 모스크 구역에서 약 20명의 유대교 신자들과 함께 기도하고 종교 가요를 부른 뒤 내려오며 필자에게 이같이 말했다. 파이글린은 자신의 주장이 전혀 논란의 여지가 없다는 듯 당당하고 명확하게 말을 이어갔다. 하지만 그의 말과 행동은 지구상에서 가장 신성하며 감정적 대립이 격렬한 이곳의 평화를 유지하기 위해 맺어진 민감한 합의를 정면으로 위반하는 것이었다. 파이글린과 그와 뜻을 같이하는 이들의 생각은 단순하다. 지난 1,400년 동안 이슬람교의 가장 성스러운 장소 중 하나였던 알-아크사 부지에 거대한 유대교 성전을 새로 짓겠다는 것이다. 무슬림들에게는 '알-하람 알-샤리프(고귀한 성소)'로, 유대인들에게는 '성전 산'으로 알려진 이 구역은 중동에서 가장 상징적이고 시각적으로 압도적인 장소 중 하나다. 약 35에이커 규모의 부지에는 금색 돔의 '바위의 돔'이 우뚝 솟아 있어 수 마일 밖에서도 보일 정도다. 알-아크사는 꾸란에 언급된 곳으로, 무슬림들은 예언자 무함마드가 이곳에서 승천했다고 믿는다. 또한 이곳은 무슬림 전용 기도 장소로 지정되어 있는데, 과연 이 원칙이 바뀌게 될 것인가. 이곳은 유대교에서도 가장 중요한 장소다. 구역 아래쪽의 '통곡의 벽' 옆에서 유대인들은 약 2,000년 전 로마 제국에 의해 위쪽 플랫폼의 유대 성전이 파괴된 것을 애도하며 기도한다. 수십 년간 유지되어 온 '현상 유지(Status Quo)' 합의에 따라, 알-아크사 구역의 관리 책임은 요르단이 운영하는 이슬람 기구인 '와크프(Waqf)'에 있다. 비무슬림의 방문은 허용되지만, 그곳에서 기도하거나 종교 의식을 치르는 것은 금지되어 있다. 이스라엘 수석 랍비청과 대부분의 초정통파 랍비들 역시 유대법(Halachic)을 근거로 이곳에서의 유대교 기도를 금지하고 있다. 파이글린과 그 추종자들은 이제 이러한 관례와 판결을 공개적으로 무시하고 어기고 있다. 최근 이스라엘과 미국 당국자가 협력해 '현상 유지' 합의를 폐기하려 한다는 보고와 주장이 제기되면서 광범위한 우려가 확산하고 있다. 뉴스 매체 '미들 이스트 아이(Middle East Eye)'는 복수의 소식통을 통해 이스라엘 정부가 신설한 기구가 알-아크사 구역을 '다종교 센터'로 선포할 것이라고 전했다. 최근 미 의회 청문회에서 이 보고에 대한 질문을 받은 마르코 루비오 미국 국무장관은 "알지 못한다"고 답했다. 하지만 마이크 허커비 주이스라엘 미국 대사는 예루살렘과 점령지인 서안지구 내 성지들과 유대인의 연관성에 대해 자주 언급해 왔다.
10. 루이지 만지오네, 헬스케어 CEO 살해 사건서 '정신질환' 방어 전략 구사
원문 제목: Luigi Mangione to use psychiatric defence in healthcare CEO murder case
출처: Al Jazeera
원문 링크: 새 탭에서 보기
요약: 유나이티드 헬스케어의 브라이언 톰슨 CEO 살해 사건의 용의자인 루이지 만지오네가 주 법원 재판에서 '극심한 정서적 불안'을 근거로 한 정신과적 방어 전략을 펼칠 예정이다. 이는 살인 혐의를 과실치사로 낮추기 위한 전략으로 풀이된다.
▶ 번역 전문 보기
뉴욕시에서 유나이티드 헬스케어의 브라이언 톰슨 CEO를 총격 살해한 혐의를 받는 루이지 만지오네가 재판 과정에서 정신과적 방어 논리를 펼칠 예정이다. 그레고리 카로 판사는 수요일, 만지오네 측 변호인단이 피고인이 2024년 12월 범행 당시 '극심한 정서적 불안(extreme emotional disturbance)' 상태였다고 주장할 것임을 알렸다고 밝혔다. 뉴욕주 법에 따르면, 살인 피고인은 범행 당시 극심한 정서적 불안 상태였음을 입증함으로써 자신의 행동에 대해 전적인 책임을 질 수 없다고 주장할 수 있다. 맨해튼 미드타운의 한 호텔 밖에서 발생한 톰슨 CEO 살해 사건은 미국 사회에 큰 충격을 주었다. 범행 당시의 거친 영상이 소셜 미디어를 통해 빠르게 확산되었으며, 이는 치솟는 의료비에 대한 대중의 광범위한 분노로 이어졌다. 경찰은 용의자의 탄약에 건강보험사가 보험금 지급을 회피하는 방식을 의미하는 '지연(delay)', '거부(deny)', '증언(depose)'이라는 단어가 적혀 있었다고 밝혔다. 배심원단이 만지오네가 범행 당시 정서적으로 불안정한 상태였다고 판단할 경우, 혐의는 살인죄가 아닌 과실치사죄로 변경될 수 있으며, 이는 통상적으로 더 낮은 형량으로 이어진다. 정서적 불안 상태를 주장하는 것은 사실상 범행 자체는 인정하되, 판단력이 흐려진 상황에서 저지른 일임을 주장하는 것이다. 이는 심신상실(insanity plea) 주장과는 다르며, 심신상실이 인정될 경우 교도소가 아닌 정신건강 시설에서 복역하게 된다. 파란색 정장을 입고 두 명의 변호인 사이에 앉아 있던 만지오네의 주 재판은 9월 8일에 시작될 예정이다. 올해 28세인 그는 앞서 이번 살해 사건과 관련한 주 정부 및 연방 정부의 기소 내용에 대해 혐의를 부인했다. 스토킹 혐의가 포함된 연방 재판은 10월 13일에 시작될 예정이며, 두 재판 중 어느 쪽에서든 유죄 판결을 받을 경우 종신형에 처해질 가능성이 있다. 한편, 연방 사건을 담당하고 있는 마가렛 가넷 연방지방법원 판사는 지난 1월 기술적인 이유로 만지오네에 대한 살인 및 무기 소지 혐의를 기각했다. 이 결정으로 인해 만지오네가 사형에 처해질 가능성은 사라졌다.
11. 무장 괴한 콩고민주공화국 병원 습격…에볼라 감염 6세 아동 실종으로 수색 중
원문 제목: Search for six-year-old Ebola patient after armed men storm DR Congo hospital
출처: BBC World
원문 링크: 새 탭에서 보기
요약: 콩고민주공화국 당국이 무장 괴한들에게 병원에서 납치된 6세 에볼라 환자와 그 어머니를 찾기 위해 수색 작업을 벌이고 있다. 이번 사건은 현재 진행 중인 에볼라 유행 상황 속에서 치료 센터를 둘러싼 치안 불안과 대중의 불신이 여전함을 여실히 보여주고 있다.
▶ 번역 전문 보기
콩고민주공화국 동부 당국이 무장 괴한들이 병원을 습격해 납치한 6세 에볼라 환아와 그 어머니를 수색하고 있다. 현지 보건 관계자인 루밤보 마보코 가스톤 박사는 성명을 통해 부템보 시의 와나마히카 병원에서 칼을 든 "매우 분노한" 남성들이 아이를 강제로 데려갔다고 밝혔다. 괴한들이 아이와 아는 사이였는지는 불분명하나, 이번 에볼라 유행 기간 동안 치료 센터를 둘러싼 의심과 공포가 만연해 왔다. 가스톤 박사는 로이터 통신과의 인터뷰에서 환아와 어머니가 "건강 상태가 악화"하고 "친척들을 감염시킬" 위험이 있다며, 즉시 보건 센터로 돌아올 것을 촉구했다. 현재까지 약 200명이 사망하고 840명의 확진자가 발생한 이번 유행 상황 속에서 에볼라 치료 시설에 대한 공격은 여러 차례 반복되었다. 지난달 몽브왈루 시에서는 분노한 군중이 보건 시설에서 사망한 가족의 시신을 되찾으려 시도하자 경찰이 공중으로 위협 사격을 가하기도 했다. 그보다 며칠 전에는 몽브왈루에서 남동쪽으로 85km 떨어진 르완파라 지역에서 에볼라로 추정되는 사망자의 시신 인도를 거부당한 군중이 병원 내 격리 텐트에 불을 지르는 사건이 발생했다. 에볼라 사망자의 시신은 전염성이 매우 강해 매장 준비 과정에서 바이러스가 추가로 확산될 위험이 크다. 현지 정치인 뤽 말렘베는 지난달 BBC와의 인터뷰에서 "사람들이 현재 상황에 대해 제대로 된 정보나 교육을 받지 못했다"며, "특히 외딴 지역의 일부 주민들은 에볼라가 외부인들이 만들어낸 허구이며 실제로 존재하지 않는다고 믿는다"고 말했다. 그는 이어 "비정부기구(NGO)와 병원들이 돈을 벌기 위해 이를 꾸며냈다고 믿는 상황이 매우 비극적"이라고 덧붙였다. 이번 확산세는 '분디부교'라고 알려진 희귀 에볼라 변종으로 인해 발생했다. 현재 이 변종에 대한 백신은 없으며, 세계보건기구(WHO)는 백신 개발까지 수개월이 걸릴 수 있다고 밝혔다. 아프리카 질병통제예방센터(CDC) 소장은 화요일, 이번 에볼라 유행이 역대 최대 규모가 될 가능성이 있다고 경고했다. 이는 이달 초 미국 CDC가 내놓은 전망과 궤를 같이한다. 장 카세야 소장은 아프리카 국가 정상 및 기부자 회의에서 "조속히 확산을 막지 못한다면 약 10년 전 기니, 라이베리아, 시에라리온에서 1만 1천 명 이상의 목숨을 앗아간 서아프리카 사태와 2018년 콩고민주공화국 동부의 유행보다 더 심각해질 것"이라고 말했다. 또한 그는 로이터 통신과의 인터뷰에서 감염자와 접촉한 많은 이들에 대한 추적이 여전히 제대로 이루어지지 않고 있으며, 이는 유행을 통제하는 데 핵심적인 요소라고 지적했다. 카세야 소장은 "치안이 불안하고 광산 활동과 무역이 활발한 도시 지역에서 유행이 발생했는데, 접촉자 명단에 포함되어야 할 모든 사람에게 접근하지 못하고 있다"며, "이들에게 도달하지 못한다면 이번 유행을 이겨냈다고 말할 수 없을 것"이라고 강조했다.
12. '휴전' 이후 가자지구 사망자 1,000명 넘어
원문 제목: Death toll in Gaza since ‘ceasefire’ goes past 1,000
출처: Al Jazeera
원문 링크: 새 탭에서 보기
요약: 지난 10월 미국의 중재로 휴전 합의가 이뤄졌음에도 불구하고, 이스라엘의 영토 통제 확대와 인도적 위기가 지속되면서 가자지구에서 1,000명 이상의 팔레스타인인이 사망했다.
▶ 번역 전문 보기
지난 10월 미국 중재로 하마스와 이스라엘 간의 ‘휴전’ 합의가 이루어진 이후에도 가자지구에서 1,000명 이상의 사망자가 발생했다. 휴전 합의에도 불구하고 포위된 가자지구의 인도적 상황은 여전히 참혹한 수준이다. 팔레스타인 보건부는 수요일, 합의 도달 이후 이스라엘의 가자지구 전역 공격으로 인해 지금까지 1,005명의 팔레스타인인이 사망했다고 밝혔다. 피크르 샬루트 ‘팔레스타인 의료지원단(Medical Aid for Palestinians)’ 가자지구 책임자는 “가자지구가 또 다른 비극적인 지점에 도달한 것에 대해 애도를 표한다”며, “최악의 상황은 끝났다는 말을 들었던 수천 명의 사람들이 여전히 사랑하는 이들을 묻어주고 있다”고 말했다. 이번 ‘휴전’으로 대규모 교전은 중단되었으나, 이스라엘군의 가자지구 철수와 하마스의 무장 해제가 포함된 더 민감한 2단계 합의 이행에 대해서는 아직 아무런 합의가 이루어지지 않았다. 이스라엘은 10월 이후 팔레스타인 영토 내 점령지를 더욱 공고히 했으며, 현재 가자지구의 64%를 통제하고 있다. 이는 당초 합의안에서 예상했던 53%보다 높은 수치다. 유엔 인도주의업무조정국(OCHA)에 따르면, 지난 금요일 가자지구 동부 도시의 수십 가구가 이스라엘군이 소위 ‘옐로 라인(Yellow Line)’의 서쪽 확장을 예고하는 노란색 시멘트 블록을 설치함에 따라 강제로 피난길에 올랐다. 이달 초 하마스 정치국 위원 후삼 바드란은 알자지라와의 인터뷰에서 하마스가 아직 무기를 인도할 계획이 없다고 밝혔으며, 군사 무기고의 운명은 다른 팔레스타인 파벌들과의 포괄적인 논의 후에 결정될 것이라고 말했다. 또한 이번 ‘휴전’은 가자지구의 재건과 의료 체계 복구를 시작할 기회가 될 것으로 기대되었다. 그러나 OCHA에 따르면, 포위된 가자지구 내 37개 병원 중 부분적으로만 가동되는 곳이 20곳에 불과하며, 완전히 정상 작동하는 병원은 단 한 곳도 남지 않은 상태다. 샬루트 책임자는 “폭격이 계속되고 가자지구가 거의 완전한 봉쇄 상태에 놓여 있는 동안, 세계 지도자들은 종이 한 장의 합의서가 책임 추궁과 봉쇄 해제, 그리고 필요한 이들에게 전달되어야 할 의약품을 대신할 수 있다고 믿었다”며, “가자지구 진입이 여전히 엄격히 제한되고 구호품이 굶주린 주민들을 상대로 무기화되고 있는 지금 이 순간에도 그들의 침묵은 계속되고 있다”고 비판했다. 지난 10월 23일 이스라엘의 가자지구 공격이 시작된 이후 73,000명 이상의 사망자가 발생했다. 가자지구 영토 대부분은 폐허로 변했으며, 약 190만 명의 이재민이 발생했다.
13. 베트남 경찰, 식용 목적 고양이 수백 마리 납치한 범죄 조직 검거 및 구조
원문 제목: Vietnam police rescue hundreds of cats stolen for meat by crime ring
출처: Guardian World
원문 링크: 새 탭에서 보기
요약: 호치민시 경찰이 연쇄 반려동물 절도 사건을 수사한 끝에 고양이 고기 불법 유통 조직을 소탕하고 고양이 400여 마리를 구조했다.
▶ 번역 전문 보기
**호치민시 반려동물 도난 사건 잇따라… 대규모 고양이 고기 범죄 조직 적발** 베트남 호치민시에서 반려동물 도난 사건이 잇따르자 경찰이 대대적인 단속에 나선 결과, 고양이 고기 유통 범죄 조직을 적발해 400여 마리의 고양이를 구조했다고 동물 복지 단체와 현지 언론이 보도했다. 지난주 며칠간 진행된 이번 작전으로 40여 마리의 고양이가 주인 품으로 돌아갔으나, 구조된 고양이 중 수십 마리는 열악한 환경 탓에 이미 숨진 상태였던 것으로 알려졌다. 국제 비영리 단체 '휴메인 월드 포 애니멀스(Humane World for Animals)'의 개·고양이 식용 반대 캠페인을 이끄는 카란비르 쿠크레자(Karanvir Kukreja)는 성명을 통해 "이번 사건은 베트남 내 고양이 고기 거래 규모가 얼마나 거대한지를 다시금 일깨워준 뼈아픈 사례"라고 밝혔다. 현지 언론에 따르면, 호치민시 내에서 빈번하게 발생한 반려동물 도난 사건을 조사하던 경찰은 고양이 고기 범죄 조직의 정체를 파악하고 일당 9명을 체포했다. 경찰은 현장에서 살아있는 고양이 약 400마리가 들어있는 케이지 45개와 죽은 고양이 약 80마리가 담긴 얼음 스티로폼 박스 4개를 발견했다. 이외에 다른 장소에서도 살아있는 고양이 21마리가 추가로 발견됐다. 총 500마리 이상의 고양이가 압수됨에 따라, 현지 언론은 이번 사건을 최근 몇 년 사이 베트남에서 발생한 최대 규모의 고양이 복지 관련 사건 중 하나로 보도했다. 경찰 조사 결과, 용의자들은 지난 3년간 호치민시를 비롯해 타이닌성과 안장성 등 베트남 남부 지역에서 고양이를 포획하고 수집했다고 자백했다. 휴메인 월드 포 애니멀스 베트남 지부의 푱 팜(Phuong Pham) 이사는 "매달 수천 마리의 고양이가 전국적으로 도난당하고 밀매되어 도축되고 있다는 것이 슬픈 현실"이라며 "다행히 이번에 구조된 고양이들은 화를 면했다"고 말했다. 그는 구조된 고양이 중 일부가 임신 상태였으며, 이번 주 경찰 보호 시설에서 새끼 고양이들이 태어났다고 덧붙였다. 구조된 동물들의 돌봄을 돕고 있는 '베트남 캣 웰페어(Vietnam Cat Welfare)'의 크리스 긴델휴머(Chris Gindelhumer)는 "지난 며칠 동안 많은 눈물을 보았다"며 "많은 베트남 가족들이 고양이를 찾으러 오는 모습은 감동적이었지만, 끝내 고양이를 찾지 못한 가족들을 볼 때는 가슴이 아팠다"고 전했다. 그는 수많은 수의사와 자원봉사자들이 고양이들을 위해 밤낮없이 노력하고 있다고 설명했다. 현재 베트남에서 개와 고양이 고기 섭취는 합법이며, 판매자는 동물의 출처를 증명하는 허가증을 보유해야 한다. 다만 중부 호이안과 같은 일부 도시에서는 국제 동물 복지 단체와 협력해 시 내에서 개·고양이 고기 섭취를 중단시키기 위한 노력을 기울이고 있다. 한편, 한국이 2024년 개 식용 금지 조치를 취한 직후, 베트남 정부 관계자들은 반려동물과 소유자의 권리를 더 잘 보호하기 위해 법 체계 일부를 재정비할 계획이라고 밝혔다. 호치민시의 학생이자 고양이를 사랑하는 안 팜(An Pham) 씨는 "이번 사건으로 많은 사람이 놀랐으며, 고양이 고기 섭취를 중단해야 한다는 인식이 널리 확산되었다"고 말했다.
댓글
댓글 쓰기