new1cm

1. 아버지 장례 치른 직후… 서안지구 정착민들, 시신 파내라고 강요 원문 제목: His father had just been buried. Then West Bank settlers forced him to dig up the body 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 모하메드 아사사는 80세 된 아버지 후세인의 장례를 치르고 막 집으로 돌아온 참이었다. 그때 아이들이 집 안으로 뛰어 들어오며 "정착민들이 무덤을 파헤치고 있어요!"라고 외쳤다. 서안지구 제닌 인근의 작은 마을 아사사(가문의 이름을 딴 마을)에서, 후세인은 지난 금요일 자연사하기 전까지 지역 사회에서 매우 존경받는 인물이었다. 이슬람 관습에 따라, 전직 가축 상인이자 10명의 자녀를 둔 그는 집 건너편 작은 언덕 위 묘지의 소박한 땅에 안치된 상태였다. 2. 레바논 "이스라엘 공습으로 39명 사망" 원문 제목: Lebanon says Israeli strikes killed 39 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 레바논 보건부는 이스라엘의 강도 높은 공습이 이어지면서 하루 동안 39명이 사망했다고 밝혔다. 보건부에 따르면, 남부 도시 사크사키예를 겨냥한 이스라엘의 공습으로 어린이 한 명을 포함해 최소 7명이 숨졌다. 이스라엘군은 레바논의 무장 조직 헤즈볼라를 표적으로 공격했으며, "민간인 피해 보고를 인지하고 있다"고 밝혔다. 3. 한타바이러스 감염선 탑승 후 귀국한 프랑스인, 관련 증상 나타나 원문 제목: French national shows symptoms on return from hantavirus-hit ship 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 한타바이러스가 발생한 크루즈선 탑승객 중 한 명이 프랑스로 송환되는 과정에서 증상을 보였다고 프랑스 총리가 밝혔다. 세바스티앙 르코르뉘 총리는 해당 프랑스 국민이 테네리페에서 파리로 향하...

1. 레바논 "이스라엘 공습으로 39명 사망" 원문 제목: Lebanon says Israeli strikes killed 39 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 레바논 보건부는 이스라엘의 강도 높은 공습이 하루 더 이어지면서 39명이 숨졌다고 밝혔다. 보건부에 따르면, 남부 도시 사크사키예를 겨냥한 이스라엘의 공습으로 어린이 한 명을 포함해 최소 7명이 사망했다. 이스라엘군(IDF)은 레바논의 무장 단체 헤즈볼라를 표적으로 삼아 공격을 수행했으며, "민간인 피해 보고에 대해 인지하고 있다"고 밝혔다. 2. 푸틴, 규모 축소된 승전 기념일 퍼레이드서 나토 맹비난 원문 제목: Putin denounces Nato at scaled-back Victory Day parade 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 모스크바 붉은 광장에서 열린 연례 전승절 기념 연설을 통해 우크라이나 침공을 정당화하고 나토(NATO)를 맹비난했습니다. 수백 명의 군 관계자들 앞에서 연설한 푸틴 대통령은 자신이 '정의로운' 전쟁을 치르고 있다고 주장하며, 우크라이나를 "나토 전체 블록의 무장 지원을 받는 공격적인 세력"이라고 지칭했습니다. 이번 발언은 나치 독일을 상대로 한 소련의 승리를 기념하는 러시아 최대 국경일임에도 불구하고, 전반적으로 가라앉은 분위기 속에서 진행된 전승절 행사 중에 나왔습니다. 3. 호주 우파 '원 네이션' 당, 의회서 역사적 승리 거둬 원문 제목: Australia's right-wing One Nation party scores historic parliamentary win 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 호주 우익 포퓰리즘 정당인 '원 네이션(One Nation)'이 하원 의석을 처음으로 확보하며 당의 세력을 확장하는 중요한...

1. 이란, 미국 향해 '무모한 군사적 모험'이라고 비난 원문 제목: Iran accuses US of 'reckless military adventure' 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 압바스 아라그치 이란 외무장관은 미국이 "외교적 해결책이 논의될 때마다" 매번 "무모한 군사적 모험"을 선택하고 있다고 비난했다. 아라그치 장관은 호르무즈 해협에서 양측이 서로 공격을 가했다고 주장하고 미국이 추가로 이란 선박에 포격을 가한 다음 날, X(옛 트위터)를 통해 이란은 "결코 압박에 굴복하지 않을 것"이라고 밝혔다. 그는 이어 "이것이 단순한 압박 전술인가"라고 반문하며, "아니면 방해꾼이 다시 한번 미국 대통령(도널드 트럼프)을 속여 또 다른 수렁으로 밀어 넣은 결과인가"라고 지적했다. 2. 트럼프 "러시아-우크라이나, 3일간 휴전 합의" 원문 제목: Trump says Russia and Ukraine to observe three-day ceasefire 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 도널드 트럼프 미국 대통령이 러시아와 우크라이나 간의 3일간의 휴전을 발표했다. 이번 조치는 양국이 소련의 나치 독일 승전 기념일을 맞아 각각 선포했던 개별 휴전 협정을 상대측이 위반했다고 상호 비난한 끝에 이루어졌다. 트럼프 대통령은 "이번 휴전에는 모든 물리적 군사 활동의 중단과 더불어, 양국에서 각각 1,000명씩의 포로를 교환하는 내용이 포함될 것"이라고 밝혔다. 직후 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 우크라이나의 참여를 확인했으며, 러시아 국영 매체 또한 러시아가 해당 제안에 동의했다고 보도했다. 3. 국제 사이버 공격에 전 세계 대학·학교 곳곳 마비 원문 제목: International cyber attack disrupts ...

1. UN 보건기구 "크루즈선 한타바이러스 발생, 팬데믹 시작 아니다" 원문 제목: Hantavirus outbreak on cruise ship not start of pandemic, UN health agency says 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 유엔 보건기구는 크루즈 선내에서 발생한 한타바이러스 감염 사례가 팬데믹의 시작은 아니라고 밝혔다. 세계보건기구(WHO)의 감염병 역학자인 마리아 반 케르코브는 기자 브리핑을 통해 한타바이러스는 '밀접하고 친밀한 접촉'을 통해 전파되기 때문에, 6년 전 코로나19 상황과는 다르다고 설명했다. 보건 당국은 최근 네덜란드 선박인 MV 혼디우스호에서 하선한 수십 명의 접촉자를 추적하는 데 총력을 기울이고 있다. 2. 독일 장관 "경제 성장 둔화, 트럼프의 '무책임한 전쟁' 탓" 원문 제목: Trump's 'irresponsible war' to blame for economic slowdown, German minister says 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 독일 재무장관이 자국의 예상 세수 급감의 원인으로 도널드 트럼프 대통령의 '무책임한 이란 전쟁'을 지목했다. 라르스 클링바일 장관은 미국 대통령의 지역 내 행보가 '글로벌 에너지 쇼크'를 유발했다고 밝혔다. 독일 정부는 2026~2030년 예상 세수 전망치를 약 700억 유로(약 820억 달러) 하향 조정했다. 클링바일 장관은 베를린에서 이번 하향 조정은 "이란 전쟁이 우리 경제에 얼마나 큰 피해를 주고 있는지를 보여주는 것"이라고 말했다. 3. 출소 직전 사망한 르완다 가수, 충격의 비보 원문 제목: Rwandan singer dies as he was being released from prison 출처: BBC World 원문 링크: ...

1. 이란 당국자 "미국의 전쟁 종식 제안 검토 중" 원문 제목: Iran considering US proposal to end war, official says 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 양측이 합의에 근접했다는 보도가 나온 가운데, 이란은 전쟁 종식을 위한 미국의 제안을 "여전히 검토 중"이라고 밝혔다. 수요일(현지시간) 미국 매체 액시오스는 백악관이 이란과 14개 항목으로 구성된 양해각서(MOU) 체결에 가까워졌다고 판단하고 있다고 보도했다. 이에 대해 이란 국회 고위 관계자는 해당 제안을 "희망 사항 목록"이라며 일축했으며, 이란 외무부 대변인은 파키스탄 중재자들을 통해 미국의 제안에 대한 입장을 전달할 예정이라고 말했다. 2. 트럼프, 이란 평화 협정 기대하지만 '전제 조건' 여전 원문 제목: Trump's hopes for an Iran peace deal come with caveats 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란과의 '완전하고 최종적인 합의' 도출에 진전이 있었다고 주장하며, 호르무즈 해협 내 선박 안내를 위한 단기 계획인 '프로젝트 프리덤'을 일시 중단함에 따라 석유 시장이 안정을 찾고 돌파구 마련에 대한 기대감이 고조됐다. 하지만 이러한 기대감은 곧 트럼프 대통령 본인에 의해 꺾였다. 한편, 미국 언론이 익명의 정부 관계자를 인용해 양측이 걸프만 전쟁 종식을 위한 한 페이지 분량의 양해각서(MOU) 체결에 근접했다고 보도한 가운데, 이란은 수요일 워싱턴의 새로운 제안을 검토 중이라고 밝혔다. 3. 알래스카 거대 쓰나미, 역대 두 번째 최대 규모로 기록돼 원문 제목: Massive Alaska megatsunami was second largest ever recorded 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭...

1. 루비오 미 국무장관 "이란전 공세 단계는 끝났다" 원문 제목: Offensive stage of Iran war is over, US Secretary of State Rubio says 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 마르코 루비오 미국 국무장관은 '에픽 퓨리 작전(Operation Epic Fury)'으로 알려진 미국의 이란 초동 공격이 목표를 달성함에 따라 종료되었다고 밝혔다. 루비오 장관은 화요일 기자들과 만난 자리에서 "우리는 평화의 길을 선호한다. 트럼프 대통령이 원하는 것은 합의"라고 말했다. 이번 발언은 호르무즈 해협에서 잇따른 공격으로 미국과 이란 간의 휴전 상태가 위태롭다는 우려가 제기된 가운데 나왔다. 미국 측은 대부분 폐쇄된 해당 수로를 통해 고립된 선박들을 페르시아만 밖으로 인도하는 것을 목표로 하고 있다고 밝혔다. 2. WHO "크루즈 승객 간 한타바이러스 전파 가능성 있다" 원문 제목: Hantavirus may have spread between passengers on cruise ship, WHO says 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 세계보건기구(WHO)는 승객 3명이 사망한 네덜란드 크루즈선 내에서 드물게 한타바이러스의 사람 간 전파가 발생했을 가능성이 있다고 밝혔다. 한타바이러스는 통상 설치류를 통해 전파되지만, WHO는 이번 사례의 경우 'MV 혼디우스'호 탑승객 중 "매우 밀접한 접촉자" 사이에서 전파되었을 수 있다고 설명했다. 다만, 일반 대중에게 미칠 위험은 낮다고 강조했다. 선박 운영사인 오션와이드 익스페디션스(Oceanwide Expeditions)는 "급성 호흡기 증상"을 보인 영국인과 네덜란드인 승무원 2명이 항공편을 통해 네덜란드로 긴급 후송될 예정이라고 전했다. 또한 사망한 독일 국적자와 연관된 인물 1명도 함...

1. 중국 폭죽 공장 폭발 사고로 26명 사망 원문 제목: Explosion at China fireworks factory kills 26 people 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 중국 후난성의 한 불꽃놀이 제품 공장에서 폭발 사고가 발생해 26명이 숨지고 61명이 다쳤다고 관영 매체가 보도했다. 월요일 오후, 후난성 남부 류양시의 화성 불꽃놀이 공장에서 폭발이 일어나 당국이 공장 반경 3km 이내의 모든 인원을 대피시킨 후 구조 작업이 마무리되었다. 당국은 1,500명 이상의 응급 구조대원과 함께 수색견, 드론, 로봇 등을 투입했으며, 잔해 속에 갇혀 있던 7명을 구조했다. 2. 호주 해안서 요트 침몰, 구조대원 포함 3명 사망 원문 제목: Rescuers among three dead after yacht sinks off Australian coast 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 호주 뉴사우스웨일스(NSW)주 해안에서 요트가 침몰하고 구조선이 전복되는 사고가 발생해 자원봉사 구조대원 2명을 포함한 3명이 숨졌다. 현지 경찰에 따르면, 월요일 오후 6시 15분경 NSW주와 퀸즐랜드주 경계 인근의 유명 해안 관광지인 사우스 발리나 방파제 인근에서 요트가 조난됐다는 신고가 접수되어 응급 서비스팀이 출동했다. 사고 현장으로 급히 출동한 6명의 NSW 해상구조대원들은 발리나 바(Ballina Bar) 구역을 통과하던 중 거친 파도에 휩쓸려 보트가 전복됐다. 이 사고로 구조대원 2명(78세, 62세)이 사망했다. 3. '즐거운' 슈퍼스타의 등장, 인도 한 주의 정치 지형을 뒤흔들다 원문 제목: A 'fun' superstar stuns rivals and reshapes politics in an Indian state 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 영화배우 출신 정치인 C. 조셉 비자이가 인도 타밀나두주에서 역사적인...

1. 이란 "미국, 최신 평화 제안에 응답했다" 원문 제목: Iran says US has responded to its latest peace proposal 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 이란 국영 매체들은 이란이 최근 제안한 평화 협정안에 대해 미국의 답변을 받았다고 보도했다. 타스님 통신에 따르면, 이란 외무부 대변인은 파키스탄을 통해 전달된 미국의 답변서를 현재 검토 중이라고 밝혔다. 미국 측은 테헤란에 공식적으로 답변을 보냈는지에 대해 아직 확인하지 않은 상태다. 다만, 도널드 트럼프 대통령은 일요일 이스라엘 칸 뉴스(Kan News)와의 인터뷰에서 해당 제안을 받아들일 수 없다고 말한 것으로 알려졌다. 2. 이란 전쟁으로 뜻밖의 전력 보강한 우크라이나, 러시아와 휴전 가능성 커지나? 원문 제목: The Iran war has strengthened Ukraine in surprising ways. Could a ceasefire with Russia be closer? 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 지난 3월, 검은 옷을 입고 굳은 표정으로 사우디아라비아의 라일락 카펫 위를 걸어 들어온 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령의 모습은 이란과 미국-이스라엘 간의 갈등 상황 속에서 다소 예상치 못한 순간이었다. 젤렌스키 대통령은 X(옛 트위터)를 통해 이번 방문 목적이 "생명 보호을 강화하기 위함"이라고 밝혔다. 러시아와의 전쟁이라는 무거운 짐을 짊어진 젤렌스키 대통령은 이번 걸프 지역 방문을 통해, 우크라이나가 실전에서 습득한 드론 전쟁의 군사적 노하우가 지닌 국제적 가치와 시장성을 공개적으로 과시하며 기회를 포착하고 있다. 3. 악어 떼 출몰 강물 속으로 투입된 경찰, 시신 수습 작전 원문 제목: Police officer lowered into crocodile-infested river to recover human remains ...

1. 나토 해명 요구 속 독일 "미군 철수, 충분히 예상 가능했다" 원문 제목: Germany says US troop withdrawal 'foreseeable' as Nato seeks clarification 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 독일 국방장관이 미국이 자국 내 미군 5,000명을 철수시키기로 한 결정에 대해 "예견된 일"이라고 밝혔으며, 이에 대해 나토(NATO) 군사동맹 측은 워싱턴의 명확한 설명을 요구하고 있다고 전했다. 보리스 피스토리우스 국방장관은 DPA 통신과의 인터뷰에서 "유럽, 특히 독일에 미군이 주둔하는 것은 독일과 미국 모두의 이익에 부합한다"고 강조했다. 한편, 앨리슨 하트 나토 대변인은 "미국의 이번 결정에 대한 세부 내용을 파악하기 위해 미국 측과 협력하고 있다"고 밝혔다. 2. 미국, 이란에 통행료 지불하는 해운사 제재 경고 원문 제목: US threatens shipping firms with sanctions if they pay Iran tolls 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 미국이 호르무즈 해협의 안전한 통행을 위해 이란에 대가를 지불하는 해운사들에 대해 제재 가능성을 경고했다. 미 재무부 해외자산통제국(OFAC)은 금요일 공고를 통해 미국인과 미국 기업이 이란 정부 기관에 대금을 지급하는 것은 원칙적으로 금지되어 있으며, 비미국인 또한 대금을 지급할 경우 제재 대상이 될 위험이 있다고 경고했다. OFAC는 "이란 항구에 기항하는 선박과 관련된 해운업계 관계자들은 이란의 해운 부문 및 항구를 겨냥한 여러 제재 권한에 따라 상당한 제재 위험에 직면할 수 있다"고 밝혔다. 3. 대만 대통령, 중국 탓에 취소됐던 일정 뒤늦게 에스와티니 방문 원문 제목: Taiwan president visits Eswatini days after ...

1. 트럼프-메르츠 갈등 속 미국, 독일 주둔 미군 5,000명 감축 예정 원문 제목: US to cut troop levels in Germany by 5,000 amid Trump spat with Merz 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 미국 국방부가 독일 내 미군 5,000명을 철수시킬 계획이다. 이는 이란과의 전쟁을 둘러싸고 도널드 트럼프 미국 대통령과 프리드리히 메르츠 독일 총리 간의 갈등이 심화되는 가운데 나온 결정이다. 이번 결정은 트럼프 대통령이 메르츠 총리를 비판한 지 하루 만에 이뤄졌다. 앞서 메르츠 총리는 미국이 이란 협상가들에게 "굴욕"을 당했다고 시사한 바 있다. 트럼프 대통령은 목요일 소셜 미디어를 통해 메르츠 총리가 "끔찍한 직무 수행을 하고 있다"며, 이민과 에너지 문제를 포함해 "온갖 종류의 문제"를 안고 있다고 주장했다. 또한 트럼프 대통령은 이탈리아와 스페인 내 미군 철수 가능성도 시사했다. 2. 트럼프, 의회에 "휴전 의미는 이란전 관련 의회 승인 필요 없다"고 밝혀 원문 제목: Trump tells Congress ceasefire means he does not need their approval for Iran war 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 도널드 트럼프 대통령은 현재 휴전 상태가 지속됨에 따라 이란과의 적대 행위가 "종결되었다"고 의회에 통보했다. 트럼프 대통령은 이번 갈등과 관련해 의회의 승인이 필요하지 않다고 주장했다. 이번 통보는 트럼프 대통령이 이란 공격 사실을 의회에 공식 통보한 지 60일째 되는 날 이루어졌다. 미국 법에 따르면 대통령은 의회의 연장 승인이 없는 한, 통보 후 60일 이내에 "미군의 모든 무력 사용을 중단"해야 한다. 3. 프랑스 총리, 바게트 구매 행보로 논란 가중 원문 제목: French P...

1. 미얀마 전 지도자 아웅산 수치가 가택연금됐다고 군 당국이 밝혔습니다. 원문 제목: Myanmar ex-leader Aung San Suu Kyi moved to house arrest, military says 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 억류된 미얀마 전 지도자 아웅산 수치가 가택연금됐다고 미얀마 국영 언론이 보도했다. 80세의 노벨상 수상자 그녀는 2021년 군사 쿠데타로 직위에서 해임된 이후 아마도 수도 네피도(Nay Pyi Taw)의 군 교도소에 구금되어 있습니다. 쿠데타를 주도한 군 지도자 민 아웅 흘라잉(Min Aung Hlaing)은 성명을 통해 "그녀의 남은 형기를 지정된 거주지에서 감형했다"고 밝혔습니다. 2. 유가는 트럼프가 새로운 이란 옵션에 대해 브리핑을 받았다고 보고된 후 2022년 이후 최고치 기록 원문 제목: Oil price hits highest since 2022 after report Trump to be briefed on new Iran options 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 미군이 도널드 트럼프 대통령에게 이란 전쟁의 잠재적 행동에 대한 새로운 계획을 브리핑할 예정이라는 보도가 나온 뒤 유가는 2022년 이후 최고치로 급등했다. 브렌트유는 한때 배럴당 126달러(£94) 이상으로 거의 7% 상승했다가 다시 하락했습니다. 미 중부사령부는 테헤란과의 협상 교착상태를 타개하기 위해 이란에 대한 '단기적이고 강력한' 공격 계획을 준비했다고 뉴스사이트 악시오스(Axios)가 보도했다. BBC는 미 중부사령부와 백악관에 연락해 논평을 요청했다. 3. 벨기에, 원전 국유화 계획 원문 제목: Belgium plans to nationalise nuclear power plants 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 벨기에 정부는 국가의 에너지 공급을 확보하기 위해 프랑스의 거대 전력회사 ...