new1cm

1. 카니, 무역 협상 결렬 후 트럼프의 신규 관세 부과를 '판단 착오'라 비판 원문 제목: Carney calls Trump's fresh tariffs a 'miscalculation' after trade talks collapse 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 지난 금요일 무역 협상이 결렬됨에 따라 마크 카니 캐나다 총리는 미국과의 무역 전쟁 돌입을 선언했습니다. 이번 갈등은 미국이 유제품과 의류를 포함한 약 200억 달러 규모의 캐나다산 수입품에 50%의 신규 관세를 부과하며 시작되었습니다. 이에 카니 총리는 오는 9월 8일부터 동일한 수준의 보복 관세를 적용하겠다고 밝혔습니다. 양국은 서로가 합의 막바지에 내용을 변경했다고 주장하며 대립하고 있습니다. 2. 트럼프 딜 거부한 카니, 중대 시험대 올랐다 원문 제목: Carney faces crucial test after walking away from Trump's deal 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 마크 카니 캐나다 총리는 지난 토요일 도널드 트럼프 미국 대통령과의 무역 협상을 중단하고 미국의 관세 부과에 대한 보복 조치를 결정했습니다. 이번 결정은 미국 측이 지나치게 많은 요구를 하는 반면 제공하는 혜택은 적다고 판단한 카니 총리가 잠정 무역 합의를 무산시키면서 이뤄졌습니다. 카니 총리는 단기적인 경제적 손실을 감수하더라도 트럼프 대통령의 압박 전술을 거부함으로써 더 나은 장기적 합의를 끌어내겠다는 전략입니다. 이번 조치는 미국 행정부의 권력 남용에 맞선 캐나다의 강경 대응으로, 향후 중대한 정치적 시험대가 될 전망입니다. 3. 미 우체국, 법원 판결에도 우편 투표 제한 조치 강행 원문 제목: US Postal Service shares mail-in ballot restrictions despite court ruling 출처: Al Jazeera ...

멕시코시티 도심의 타바칼레라 거리에는 야자수가 늘어선 넓은 대로와 오래된 칸티나, 그리고 길거리에서 섞여 들리는 영어와 스페인어가 있다. 그래서 이 동네는 '리틀 LA'라는 별명을 얻었다. 하지만 그 이름은 겉모습 때문만이 아니다. 최근 몇 년 사이 이곳은 미국에서 추방된 멕시코인들, 특히 국경 너머에서 수십 년을 살다가 고국이 오히려 낯선 나라가 되어버린 사람들의 안식처가 됐다. 크리스토퍼 길 오르티스는 그중 한 명이다. 그는 올해 6월, 로스앤젤레스로 출근하던 길에 이민세관단속국(ICE) 요원에게 붙잡혀 수갑을 차고 구금됐다. 트럼프 행정부 아래서 불법체류자로 살아온 수개월의 공포 끝에, 그는 오히려 안도했다고 말한다. "그때 마음이 편해졌어요. 이제 됐다, 돌아가는 거다. 어깨에서 짐이 내려간 것 같았죠." 어린 시절 떠난 지 30년 만에 그는 아내와 두 어린 자식을 남겨두고 멕시코로 돌아왔다. 툴룸에 내려져 칸쿤으로 향했지만 호텔 방에서 짐을 모두 도난당했고, 결국 가족이 있는 멕시코시티에 정착했다. "여기서 태어났는데도 이 도시에 대한 기억이 희미해요. 긴장됐죠." 출생증명서를 다시 발급받고, 신분증을 만들고, 일자리를 찾는 일이 그를 기다리고 있었다. 이 이야기는 단순한 개인의 사연이 아니다. 트럼프 대통령이 2025년 1월 두 번째 임기를 시작한 이후, 미국은 대규모 추방 작전을 벌여왔다. 그가 추방한 멕시코 국적자는 약 14만 5천 5백 명에 이른다. 그리고 그 숫자는 계속 늘어날 전망이다. 미국 경제정책연구소(EPI)는 이 추방 정책에 향후 2년 반 동안 약 2천 6백 89억 달러가 투입될 것으로 추산했다. 납세자 1인당 평균 2천 3백 58달러, 우리 돈으로 약 3백 35만 원의 부담이다. 이 돈이면 1억 1천 8백만 명에게 식량 지원을, 1천 2백만 명에게 의료 혜택을 줄 수 있다는 계산도 나온다. 그런데 이 정책의 그늘은 숫자로 다 드러나지 않는다. AP 통신은 트럼프 행정부가 ...

1. 스웨덴 학교서 칼부림 사건 발생… 1명 사망 원문 제목: One killed in sword attack at Swedish school 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 금요일 오후 스웨덴 파게르스타의 브리넬 학교에서 18세 전 학생이 칼로 공격해 1명이 숨지고 2명이 중상을 입었습니다. 경찰은 용의자에게 총격을 가해 체포했으며, 인근 학교들은 예방 차원에서 일시적으로 폐쇄되었습니다. 당국은 현재 범행 동기를 조사 중이며 추가 위험은 없다고 밝혔습니다. 울프 크리스테르손 총리는 이번 사건을 심각한 사태라고 규탄했습니다. 2. 러시아의 우크라이나 쇼핑몰 '더블탭' 드론 공격으로 15명 사망 원문 제목: Russian double-tap drone strike kills 15 in Ukrainian mall, officials say 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 러시아가 금요일 우크라이나 크리비리흐의 한 쇼핑센터에 드론으로 2차례 연속 공격을 가해 최소 15명이 숨지고 130명이 다쳤습니다. 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 특히 2차 공격이 현장에 출동한 구조대원들을 겨냥했다며 이번 공격을 강력히 비난했습니다. 현재 4개 지역에서 파견된 구조팀이 시내 최대 규모 쇼핑몰의 잔해 속에 갇힌 생존자 수색 작업을 벌이고 있습니다. 한편 러시아 군은 이번 주간 공격에 대해 별다른 입장을 밝히지 않았습니다. 3. 미국 형사 기소에도 멕시코 루벤 로차 주지사 복귀 원문 제목: Mexico Governor Ruben Rocha returns to office despite US criminal charges 출처: Al Jazeera 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 루벤 로차 모야 시날로아 주지사가 지난 5월 1일부터 시작된 휴직을 마치고 금요일 공식 업무에 복귀했습니다. 로차 주지사는 자신의 정치적 입지를 위해 시날로아 카르텔을 비호했다는 미국 정부의...

베이루트의 시리아 대사관 앞, 서류 한 장을 마치고 나온 67세의 노장군이 체포된 건 지난 8월 8일이었다. 아델 이사 소장. 그는 2016년까지 시리아 동부 데이르에조르 지역의 지상군을 지휘했던 인물로, 살인과 고문으로 인한 사망, 그리고 내전과 종파 분쟁을 선동하기 위한 침략 범죄 혐의를 받고 있다. 체포 당시 그는 혐의를 부인했다고 사법 당국자들은 전한다. 그리고 수요일, 레바논 정부는 그를 시리아로 인도했다. 2024년 12월 아사드 정권이 무너진 이후, 전 정권 인사가 송환된 것은 이번이 처음이다. 이 한 건의 송환은 단순한 범죄인 인도 이상의 무게를 지닌다. 1951년 체결된 양국 사법 협정이라는 오래된 조약이 이번에 처음으로 실질적인 효력을 발휘했고, 시리아의 새 정부는 지난 1월 레바논에 기소를 원하는 전 고위 장교 200명 이상의 명단을 전달한 바 있다. 이사 소장은 그 목록의 첫 번째 실체가 된 셈이다. 다마스쿠스의 수사 판사 앞에 서게 될 그의 재판은, 형사 법원 회부 여부를 가리는 절차에서 시작된다. 이 사건을 바라보는 시선은 두 갈래로 갈린다. 한쪽은 이번 송환을 '정의의 시작'으로 읽는다. 14년간의 내전에서 최소 50만 명이 목숨을 잃은 것으로 추정되는데, 그동안 가해자들은 대부분 처벌을 피해왔다. 이달 초 다마스쿠스 법원이 아사드 전 대통령과 동생 마헤르에게 궐석 사형을 선고한 것도, 이번 장교 송환도, 그 오랜 공백을 메우려는 몸부림으로 보인다. 다른 한쪽은 냉정하다. 아사드 형제는 여전히 모스크바에 있고, 궐석 재판은 상징적 의미를 넘어서기 어렵다. 사형 선고를 받은 사촌 와심 알 아사드와 아테프 나집은 시리아에 잡혀 있지만, 정작 최고 책임자들은 손에 닿지 않는 곳에 있다. 나는 이 두 시선 모두가 부분적으로 옳다고 본다. 궐석 재판과 상징적 판결만으로는 정의가 완성되지 않는다는 냉소는 타당하다. 그러나 이사 소장의 송환은 그 냉소를 넘어서는 실질적인 진전이다. 그는 실제로 체포되었고, 실제로 시리아 ...

1. 임란 칸 전 파키스탄 총리, 수감 중 병원 이송 원문 제목: Pakistan’s ex-PM Imran Khan reportedly moved to hospital from jail 출처: Al Jazeera 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 임란 칸 전 파키스탄 총리가 목요일 밤 라왈핀디의 아디알라 교도소에서 이슬라마바드의 시파 국제병원으로 이송되었습니다. 이번 조치는 전직 총리의 개인 주치의가 포함된 의료진의 검진을 받으라는 대법원의 명령에 따른 것입니다. 그동안 칸 전 총리의 가족과 소속 정당은 그의 건강 상태에 대해 지속적으로 우려를 표하며 병원 이송을 강력히 요구해 왔습니다. 2. 표절 의혹 제기된 제이슨 아데이 교수, 대학 측 직무 정지 처분 원문 제목: University suspends US academic leading Jason Arday plagiarism accusations 출처: Al Jazeera 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 벨기에 겐트 대학교가 고(故) 제이슨 아데이 전 캠브리지대 교수를 향한 표절 의혹 제기에 가담한 네이선 코프나스 박사후연구원을 정직 처분했습니다. 아데이 교수는 최근 자신의 박사 학위 논문이 인종차별적이라는 비판과 논란 속에 세상을 떠난 바 있습니다. 대학 측은 이번 조치가 인간의 존엄성을 보호하고 차별에 반대하기 위한 예방적 차원의 결정이라고 밝혔습니다. 또한 학문의 자유는 존중하지만, 타인에 대한 책임감이 반드시 병행되어야 한다고 강조했습니다. 3. 라틴아메리카 극우 지도자 고문, 여자친구 살해 공모 혐의로 체포 원문 제목: Adviser to far-right Latin American leaders arrested for allegedly plotting to kill girlfriend 출처: The Guardian 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 라틴아메리카 극우 지도자들의 정치 컨설턴트로 활동해 온 페르난도 세리메도가 화요일 오전 볼리비아...

수술실에서 종양을 떼어낸 뒤, 환자는 이제 '기다리는 사람'이 되지 않아도 된다. 그 자리에 남은 것은 재발을 막을 수 있는지에 대한 막연한 불안이 아니라, 자신의 암세포가 가진 고유한 돌연변이를 정확히 겨냥해 면역계를 훈련시키는 한 벌의 처방이다. 모더나와 머크가 19일 발표한 개인 맞춤형 mRNA 암 백신 '인티스메란'의 3상 임상 결과는, 그 '기다림'의 시대가 끝나가고 있음을 보여주는 신호다. 두 회사는 흑색종 제거 수술을 받은 고위험 환자 1,100여 명을 대상으로 임상을 진행했다. 그 결과, 인티스메란과 머크의 면역항암제 키트루다를 함께 투여한 환자군은 키트루다 단독 치료군보다 암이 재발하기까지의 기간이 유의미하게 길어졌고, 암이 다른 장기로 퍼질 위험을 낮추는 부차적 목표도 달성했다. mRNA 기반 암 백신이 대규모 후기 임상에서 긍정적인 결과를 낸 것은 이번이 처음이다. 소식이 전해지자 뉴욕증시에서 모더나의 주가는 장중 130%를 넘어 177%까지 치솟았고, 머크도 10% 안팎으로 올랐다. 이 백신의 작동 방식은 이름 그대로 '맞춤'이다. 환자의 종양 조직과 혈액 표본을 분석해 그 암세포에만 나타난 돌연변이를 찾아내고, 이를 표적으로 면역반응을 유도하도록 환자별로 설계된다. 코로나19 백신에서 검증된 mRNA 기술이, 이제는 감염병 예방을 넘어 암이라는 훨씬 복잡한 적을 상대하는 무기가 된 셈이다. 같은 원리를 폐암, 유방암, 췌장암 등 다른 고형암으로 확장하려는 시도도 이미 진행 중이다. 여기서 짚어야 할 아이러니가 있다. 이 성과가 나온 시점은, 미국 트럼프 행정부가 mRNA 연구에 대한 연방 자금을 삭감한 때와 겹친다. 팬데믹이 끝나자 mRNA 기술은 '이미 지난 유행'처럼 취급받는 분위기가 있었고, 모더나 역시 코로나19 백신 이후 매출이 급감하며 침체를 겪었다. 그런 회사가 2,400억 달러 규모의 항암제 시장에 진입할 발판을 마련했다는 평가가 나온다. 과...

1. 가자지구 구호활동가 살해 무혐의 처분에 호주 '분노 원문 제목: Australia 'outraged' after Israeli decision not to prosecute over killing of aid worker in Gaza 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 페니 웡 호주 외교장관은 이스라엘 정부가 구호 활동가 조미 프랭컴의 사망 책임자를 기소하지 않기로 결정한 것에 대해 목요일 강력한 분노를 표명했습니다. 프랭컴을 포함한 월드 센트럴 키친 직원 7명은 지난 2024년 4월 가자지구에서 이스라엘군의 공습으로 사망했습니다. 웡 장관은 이스라엘군이 절차적 실패를 인정한 상황에서 이번 결정은 책임감이 결여된 모욕적인 조치라고 비판했습니다. 이에 따라 호주 정부는 이스라엘 대사를 초치해 정의 구현을 위한 압박을 이어갈 방침입니다. 2. 해임된 우크라이나 국방장관, 대통령 선거 촉구 원문 제목: Sacked Ukrainian defence minister calls for presidential election 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 미하일로 페도로우 전 우크라이나 국방장관이 이번 화요일 유튜브 영상을 통해 우크라이나의 자유 민주주의 국가 유지를 위한 전시 선거 실시를 촉구했습니다. 이는 2022년 러시아 침공 이후 계엄령을 근거로 선거를 중단한 볼로디미르 젤렌스키 정부의 방침에 정면으로 도전하는 요구입니다. 이에 대해 대통령실은 계속되는 미사일 공격으로 인해 선거 실시가 비현실적이라며 해당 주장을 일축했습니다. 전문가들 또한 수백만 명의 피란민과 전방 배치 군인들을 대상으로 한 투표 조직의 실효성에 의문을 제기하고 있습니다. 3. 트럼프, 미 식품의약국(FDA) 수장에 하이디 오버턴 지명 원문 제목: Trump nominates Heidi Overton to lead US Food and Drug Administration 출처...