1. 코미, 인스타그램 게시물로 트럼프 생명 위협한 혐의로 기소
원문 제목: Comey charged with threatening Trump's life in Instagram post
출처: BBC World
원문 링크: 새 탭에서 보기
제임스 코미 전 FBI 국장이 도널드 트럼프 미국 대통령의 생명을 위협한 혐의로 기소됐다. 이는 그가 소셜미디어에 잠깐 공유한 이미지에서 비롯됐다. 지난해 인스타그램에 게재된 이미지에는 조개껍질이 숫자 '86 47'을 이루는 모습이 담겨 있다. "Eighty-six"는 "꺼내기" 또는 "제거"를 의미하는 속어입니다. 코미 전 국장은 이미지에 있는 숫자가 무엇을 의미하는지 모른다고 주장했지만 트럼프 대통령과 다른 행정부 관리들은 이 게시물이 제47대 대통령에 대한 위협이었다고 말했습니다.
2. 아랍에미리트, 석유카르텔 OPEC 탈퇴
원문 제목: United Arab Emirates to quit oil cartel Opec
출처: BBC World
원문 링크: 새 탭에서 보기
아랍에미리트(UAE)가 주요 산유국인 OPEC과 OPEC+ 그룹에서 거의 60년 동안의 회원국 생활을 마치고 다음 달 탈퇴한다. UAE는 이번 결정이 최근 생산 능력 증대를 위한 투자 이후 장기적으로 증가하는 글로벌 에너지 수요를 충족하는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다. 한 분석가는 이번 탈퇴를 "OPEC 종말의 시작"이라고 묘사하면서 이는 카르텔에 타격을 준 것으로 보인다.
3. 인도 억만장자의 아들, 에스코바르의 하마를 구해주겠다고 제안
원문 제목: Indian billionaire's son offers to save Escobar's hippos
출처: BBC World
원문 링크: 새 탭에서 보기
인도의 억만장자의 아들이 콜롬비아가 수년 동안 고심해 온 문제, 즉 악명 높은 마약왕 파블로 에스코바르와 연관된 하마 무리를 해결하도록 도와주겠다고 제안했습니다. 1993년 경찰의 총에 맞아 사망한 에스코바르는 '코카인 하마'라고 불리는 수컷과 암컷 하마를 포함한 이국적인 동물을 불법 수입했다. 그들의 인구는 증가했고 콜롬비아는 거세를 포함한 다양한 통제 방법을 시도했지만 소용이 없었습니다. 약 80마리의 동물을 도살하기로 결정했습니다.
4. 거대한 얼음 덩어리 이후 에베레스트 등반가들을 위한 길이 확보되었습니다
원문 제목: Path cleared for Everest climbers after huge ice block
출처: BBC World
원문 링크: 새 탭에서 보기
네팔 산악인들은 등반가들이 2주 동안 베이스 캠프를 지나 올라가는 것을 막았던 에베레스트 산의 거대한 얼음 덩어리를 지나는 길을 정리했습니다. 네팔 관광청장인 람 크리슈나 라미크하네(Ram Krishna Lamichhane)는 빙폭 의사들이 현재 약 6,400~6,500m(21,000~21,325피트) 높이에 위치한 캠프 2까지 로프를 고정했다고 BBC에 말했다. Lamichhane은 "여전히 몇 가지 위험이 있지만 빙폭 의사들은 가장 편리한 경로를 선택하고 앞으로 나아갈 경로를 확인했습니다"라고 말했습니다.
5. 머스크는 OpenAI 소송에서 자선 기부의 기초가 위태롭다고 말했습니다.
원문 제목: Musk says basis of charitable giving at stake in OpenAI lawsuit
출처: BBC World
원문 링크: 새 탭에서 보기
OpenAI의 두 창립자인 Sam Altman과 Elon Musk가 캘리포니아에서 서로 대결하는 재판이 열렸습니다. 양측은 회사의 역사와 소비자에 대한 의무에 대한 결투 이야기를 제시했습니다. 검은 양복과 넥타이를 맨 머스크는 변호사 중 한 명으로부터 소송에 관한 질문을 받고 입장했다. "실제로는 매우 간단합니다"라고 그는 말했습니다. "자선단체를 훔쳐도 안 된다... 자선단체를 약탈해도 괜찮다면 자선의 기반이 다 무너진다."
6. 코미 전 FBI 국장, 미 법무부에서 다시 기소
원문 제목: Former FBI director Comey again indicted by US Justice Department
출처: Al Jazeera
원문 링크: 새 탭에서 보기
제임스 코미 전 FBI 국장이 도널드 트럼프 대통령을 위협하는 소셜미디어 게시물을 게시해 미국 법무부에 의해 다시 기소됐다. 화요일에 대한 기소는 지난해 코미에 대한 법무부의 형사 소송이 무산된 이후에 나온 것입니다. 트럼프는 오랫동안 트럼프의 2016년 대선 캠페인이 러시아와 협력했는지 여부에 대한 조사 초기를 감독한 코미를 강조하면서 정치적 반대자들을 기소할 것을 요구해 왔습니다.
7. 북아일랜드, New IRA 차량 폭탄 테러 혐의로 체포
원문 제목: Northern Ireland makes arrest linked to suspected New IRA car bombing
출처: Al Jazeera
원문 링크: 새 탭에서 보기
민족주의 단체인 New IRA가 벨파스트 경찰서에 대한 차량 폭탄 공격이 자신들의 소행이라고 주장하자 북아일랜드 경찰이 체포되었습니다. 북아일랜드 경찰청은 화요일에 66세의 남성이 영국 테러법에 따라 체포되었으며 벨파스트 동부와 서부에서 수색이 진행 중이라고 밝혔습니다. 정치적 합의로 수십 년간의 폭력사태가 종식된 지 28년이 지난 후 최근 영국이 통치하는 영토에서 종파간 압력이 가중되고 있습니다. 토요일에 발생한 폭발 사고에서는 배달 차량이 납치되고 운전자가 토요일에 던머리 경찰서로 강제로 운전한 후 발생한 폭발로 부상자는 없었습니다.
8. 남수단의 약 800만 명이 심각한 기아에 직면해 있습니다: NGO
원문 제목: Nearly eight million people in South Sudan at risk of acute hunger: NGOs
출처: Al Jazeera
원문 링크: 새 탭에서 보기
유엔 보고서에 따르면, 분쟁과 강제 이주로 이미 심각한 인도주의적 위기가 악화됨에 따라 남수단에서 약 800만 명이 심각한 기아에 직면할 위험에 처해 있다고 합니다. 화요일에 발표된 보고서는 서아프리카 국가의 780만 명이 앞으로 몇 달 동안 높은 수준의 식량 불안을 겪게 될 것이라고 경고했습니다. 이는 전체 인구의 56%에 해당합니다. 식량농업기구, 세계식량계획, 유엔아동기금(유니세프)은 국제사회에 “돌이킬 수 없는 인도주의적 재앙”을 예방하기 위한 즉각적인 조치를 취할 것을 촉구했습니다.
9. 트럼프, 이란전 비판한 독일 메르츠 비난
원문 제목: Trump scolds Germany’s Merz for criticism of Iran war
출처: Al Jazeera
원문 링크: 새 탭에서 보기
도널드 트럼프 미국 대통령이 이란과의 미국-이스라엘 전쟁에 대한 독일 총리의 프리드리히 메르츠 총리 비판을 비난하며, 이란이 핵무기를 획득하는 것을 막기 위해 전쟁이 필요했다고 강조했습니다. 화요일 트럼프의 발언은 유럽과 NATO 동맹국들이 전쟁을 완전히 지지하거나 전쟁에 참여하기를 꺼리는 것에 대해 자주 표현한 좌절감을 반영했습니다. 트럼프 대통령은 소셜미디어에 "독일 총리 프리드리히 메르츠는 이란이 핵무기를 보유하는 것이 괜찮다고 생각한다. 그는 자신이 무슨 말을 하는지 모르고 있다. 이란이 핵무기를 보유했다면 전 세계가 인질로 잡히게 될 것"이라고 썼다.
10. 이란에서 60일간의 전쟁이 끝난 후 미국 의회는 발언권을 원합니까?
원문 제목: After 60 days of war in Iran, does US Congress want a say?
출처: Al Jazeera
원문 링크: 새 탭에서 보기
워싱턴 DC – 미국과 이스라엘의 이란과의 전쟁이 60일째 되는 것은 미국 국회의원들에게 갈림길을 의미합니다. 그들은 갈등을 지지하든 반대하든 자신의 권위를 주장할 것인가, 아니면 침묵을 지킬 것인가? 전문가들은 국회의원들이 기술적으로 대답할 필요가 없는 질문이라고 말한다. 미국 헌법은 대통령의 전쟁 수행 권한을 제한하고 있습니다. 1973년에 통과된 후속 법률인 전쟁권한법(War Powers Act)은 대통령이 60일 후에 군사 행동을 중단하거나 합법적으로 계속하려면 의회의 승인을 받아야 한다는 내용을 성문화했습니다.
11. 스페인 정전 후 1년, 재생 에너지와 전력망 진화로 전환
원문 제목: One year after Spain’s blackout, its shift to renewables and grid evolution power on
출처: Guardian World
원문 링크: 새 탭에서 보기
처음에는 태양광이 위기의 원인으로 잘못 비난받았지만 재생 가능 에너지는 중동 전쟁으로 인한 가스 가격 상승으로부터 스페인을 보호하는 데 도움이 되었습니다. 1년 전 오늘, 스페인 전역과 포르투갈 대부분이 전례 없는 규모와 지속 기간의 정전을 겪었습니다. 단 몇 초 만에 일련의 사건이 그리드를 휩쓸고 최근 기억에 남는 유럽 최초의 "시스템 블랙" 사건을 만들어냈습니다. 교통 신호가 끊겼고 모바일 네트워크가 완전히 작동하지 않았으며 주유소에서는 연료를 공급할 수 없었고 슈퍼마켓에서는 결제를 처리할 수 없었습니다. 마드리드의 지하철은 멈춰섰고 사람들은 객차에서 나와야 했습니다. 19세 건설업계 근로자 카를로스 콘도리는 당시 AFP에 “스페인에서는 이런 일이 일어난 적이 없기 때문에 사람들은 놀랐다”고 말했다. "[전화] 서비스가 없습니다. 가족, 부모님, 아무것도 전화할 수 없습니다. 직장에 갈 수도 없습니다."
12. 아테네 총격 사건 용의자 89세 남성 체포
원문 제목: 89-year-old man arrested over Athens double shooting
출처: Guardian World
원문 링크: 새 탭에서 보기
총격범이 사회보장국과 항소법원 내부에서 총격을 가해 여러 명이 부상당했습니다. 아테네 정부 건물을 공격해 여러 사람에게 총을 쏘고 부상을 입힌 혐의로 89세 남성이 체포되었습니다. 그리스 수도에서 총격 사건이 발생한 지 몇 시간 뒤, 당국은 용의자가 서부 항구 도시 파트라스에 구금되어 이탈리아로 도피하려 했다고 발표했습니다. 그의 체포는 전국적인 수사로 이어졌습니다.
13. 헤즈볼라 드론, 레바논 남부 이스라엘군 표적으로 공격
원문 제목: Hezbollah drone strikes target Israeli soldiers in southern Lebanon
출처: Guardian World
원문 링크: 새 탭에서 보기
이스라엘도 공습을 실시하고 레바논 남부에 대한 새로운 이주 명령을 내림에 따라 휴전은 더욱 심화됩니다. 헤즈볼라는 화요일 남부 레바논에 있는 이스라엘 군인들을 향해 여러 대의 드론을 발사했으며, 이스라엘은 남부 레바논에 대한 새로운 이주 명령을 내리고 공습을 실시했습니다. 헤즈볼라는 화요일의 공격으로 이스라엘 군인 여러 명이 부상을 입었다고 주장했지만 이스라엘군은 들어오는 헤즈볼라 드론을 향해 요격 미사일이 발사됐다는 성명 외에는 아무런 확인도 하지 않았습니다.
14. 안전 경고문이 있는 염소 처리된 닭고기
원문 제목: Chlorinated chicken with a side of safety warnings
출처: Guardian World
원문 링크: 새 탭에서 보기
Erik Millstone과 Tim Lang이 증거를 살펴봅니다. 게다가 임신 중에 캄필로박터를 앓았던 여성의 편지 정부 관리들이 "화학 세척된 닭고기" 및 기타 가공 제품의 수입을 받아들이라는 미국의 압력에 대응하는 방법을 적극적으로 고려했다고 보고하신 것은 옳았습니다(4월 23일). 이는 염소처리된 닭고기가 상업적, 정치적 이유로 영국의 기준이 낮아졌는지 여부에 대한 시험 사례가 된 대중에게 중요합니다.
15. 스리랑카 경찰, 수하물에서 110kg의 대마초 발견 스님 22명 체포
원문 제목: Sri Lanka police arrest 22 Buddhist monks after 110kg of cannabis found in luggage
출처: Guardian World
원문 링크: 새 탭에서 보기
관세청 관계자는 방콕 휴가에서 돌아오는 길에 5kg의 '쿠시'를 가방의 허위 벽에 숨긴 것으로 알려졌습니다. 스리랑카 스리랑카 승려 22명이 수하물 속에 숨겨진 110kg의 고급 대마초를 발견한 후 스리랑카 경찰에 구금되었습니다. 이는 콜롬보 주요 국제공항에서 역대 최대 규모의 마약 단속 사건입니다. 스리랑카 세관 대변인에 따르면 대부분 스리랑카 전역의 사원에서 훈련을 받고 있는 후배 승려들로 구성된 이 그룹은 "가방에 숨겨진 약 5kg의 마약을 수하물에 가지고 다녔다"고 합니다.
댓글
댓글 쓰기