new1cm

1. 유럽 7개국 매장 냉동고 사이버 공격 피해 원문 제목: Shop freezers in seven European countries hit by cyber-attack 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 벨기에와 룩셈부르크를 포함한 유럽 7개국 수십 곳의 슈퍼마켓 냉장·냉동고가 최근 사이버 공격을 받았습니다. 이번 공격으로 냉각 장치가 제상 모드로 강제 전환되면서 내부 온도가 상승해 식품 안전에 비상이 걸렸습니다. 시스템 제조사인 벨기에 사브코벨은 추가 피해를 막기 위해 월요일 해당 장치들의 네트워크 연결을 차단하는 조치를 취했습니다. 지난달 프랑스에서도 유사한 사례가 발생한 가운데, 완전한 보호를 위해서는 하드웨어의 물리적 수정이 필요하다는 취약점이 드러났습니다. 2. 우크라이나 구호센터 러시아 폭격으로 26명 사망 원문 제목: Russian bombing kills 26 people at Ukraine aid centre, Kyiv says 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 월요일 러시아군이 우크라이나 자포리자 지역의 코미슈바카 마을에 있는 구호물품 배분 센터를 공습해 최소 26명이 숨졌습니다. 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 이번 공격을 참혹하다고 규정하며, 특히 학교를 겨냥한 1차 공격 이후 대피 중이던 시민들을 대상으로 2차 공격이 가해졌다고 밝혔습니다. 이번 공격은 주민들이 정기적으로 인도적 지원을 받던 장소에서 발생해 수많은 사상자가 나왔으며, 러시아 군은 현재까지 이번 사건에 대해 침묵하고 있습니다. 3. 호주 SNS 금지법, 연방대법원서 법적 공방 시작된다 원문 제목: Legal challenge to Australia's social media ban to start in High Court 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 호주 연방법원이 화요일부터 이틀간 16세 미만 아동의 소셜미디어 이용 금지 조치에 대한...

지난 11월 1일 밤 10시 59분, 우크라이나 남부 헤르손주(우크라이나 남부의 행정구역)의 작은 도시 올레시키에서 닷새 동안 멈췄던 휴전이 예정대로 끝났습니다. 올레시키는 2022년 2월 러시아가 침공한 직후 점령된 곳입니다. 강 건너편이 우크라이나가 지키는 헤르손 시인데 다리가 끊겨서, 주민들은 몇 달째 식량과 약을 제대로 받지 못했습니다. BBC는 이 소식을 한 줄로 전했습니다. “희귀한 인도적 휴전이 끝났다.” 그리고 곧바로 러시아가 전력망을 때려 수십만 가구가 정전됐다는 보도로 넘어갑니다. 이 휴전을 누가 만들었는지는 기사에 나오지 않습니다. 조사해 보니 중재자는 외교관이 아니라 미국의 영부인(대통령의 배우자) 멜라니아 트럼프였습니다. 백악관은 지난달 23일 합의를 알리면서 그를 ‘단독 중재자’라고 적었고, 트럼프 대통령은 “미국 외교 전문가들보다 훨씬 낫다”고 칭찬했습니다. 한국 매체들은 중재자를 제목에 올렸지만 BBC는 이 대목을 통째로 뺐습니다. 내가 이 사건에서 보는 건 따로 있습니다. 닷새 열린 이 창구는 인도주의가 이겨서 열린 게 아니라, 세 나라의 이해가 맞아떨어져서 열렸습니다. 그래서 나갈 수 있는 사람 수만큼만 열렸고, 예정된 분에 정확히 닫혔습니다. 숫자가 그것을 말해 줍니다. 휴전 기간에 750명이 도시를 빠져나갔습니다. 전쟁 전 2만 4,000명이 살던 도시에 남아 있던 사람이 1,700~2,000명이었으니, 절반 남짓입니다. 남은 쪽은 고령자와 아이들, 노부모를 두고 떠날 수 없는 사람들입니다. 나오는 길도 이 거래의 성격을 드러냅니다. 우크라이나 쪽으로 가려는 주민들은 러시아가 점령한 크림반도로 가서 러시아 본토를 거친 뒤, 비행기로 벨라루스까지 날아가서야 차로 우크라이나에 닿았습니다. 자기 도시를 떠나 자기 나라로 가는 길이 침략국의 영토를 관통한 겁니다. 강의 다리가 끊겨 다른 길이 없었다는 사정은 있지만, 이 경로는 러시아가 이 도시를 자기 땅처럼 다뤄도 된다는 사실을 매일 확인시켜 줍니다. 시...

1. 가자지구 이스라엘 공습으로 어린이 포함 8명 사망 원문 제목: Israeli strikes in Gaza kill eight including child, hospitals say 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 지난 10월 휴전 합의에도 불구하고 이스라엘군이 가자지구 가자시티와 칸 유니스를 공습해 4세 아동을 포함한 최소 8명이 사망했습니다. 병원 관계자와 하마스 내무부는 미사일과 드론이 일상 업무 중이던 경찰관과 민간인을 겨냥했다고 밝혔습니다. 이스라엘군은 군사 작전 요원들을 공격한 것이라고 주장했으나 이를 뒷받침할 증거는 제시하지 않았습니다. 피해자 가족과 현지 관계자들은 이번 공격을 전쟁의 연장선이라며 강력히 규탄했습니다. 2. 당내 갈등 폭발, 미시간 상원 핵심 경선서 민주당원이 공화당 후보 지지 원문 제목: Democrat endorses Republican candidate in key Michigan Senate race as party spat erupts 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 헤일리 스티븐스 민주당 하원의원이 지난 일요일 미시간주 상원 선거에서 공화당 마이크 로저스 후보를 지지한다고 전격 발표해 당내에 충격을 주었습니다. 이번 결정은 선거를 불과 이틀 앞두고 내려졌으며, 스티븐스 의원은 논란이 된 캠페인 광고를 두고 민주당 후보 압둘 엘사예드와 공개적인 갈등을 빚어온 것으로 알려졌습니다. 특히 엘사예드 후보가 통합 행사에 참석하지 말라고 요청하자 스티븐스 의원이 이에 반발해 로저스 후보와 함께 모습을 드러내며 결별했습니다. 스티븐스 의원은 혐오를 거부하고 엘사예드 후보의 방식에 동의할 수 없다는 점을 지지 철회의 이유로 밝혔습니다. 3. 스페인 열차 탈선 사고, 캠브리지대 과학자 포함 사망자 발생 원문 제목: University of Cambridge scientist among those who died in Spanish tra...

10월 31일 새벽 5시 반, 네덜란드 남서부 질란트주 해안 마을 브레스컨스 앞바다입니다. 해안경비대가 레이더 화면에서 작은 점 하나를 잡았습니다. 가까이 가 보니 사람이 겹겹이 붙어 앉은 작은 고무보트였고, 그 안에 38명이 있었습니다. 배에는 엔진이 없었습니다. 조종이 되지 않는 채로 바다를 떠돌고 있었고, 구명조끼를 입은 사람은 한 명도 없었습니다. 38명 가운데 36명은 아프가니스탄에서 온 남성이었고, 나머지 두 명은 수단 출신으로 사람을 밀수한 혐의로 체포됐습니다. 처음 듣는 사건이니 맥락부터 놓겠습니다. 영국과 프랑스 사이의 좁은 바다를 작은 고무보트로 건너려는 사람들이 오래전부터 있었고, 그 좌석을 팔아 돈을 버는 조직이 있습니다. 확인된 바로는 네덜란드 해안에서 이런 배가 발견된 것이 이번이 처음입니다. 영국으로 가려던 배였는지, 네덜란드에서 난민 신청을 하려던 배였는지도 아직 모릅니다. 보도는 대개 여기서 멈춥니다. 구조했고, 출발지와 목적지는 모르고, 조사를 시작했다. 그런데 이 사건에서 가장 무서운 숫자는 38이 아닙니다. 같은 시기의 다른 통계를 나란히 놓으면 그림이 달라집니다. 내가 보는 건 이겁니다. 유럽은 바다로 나가는 배의 수를 줄이는 데 성공했고, 그 성공이 남은 배 한 척의 위험을 키웠습니다. 이 배는 그 맞바꿈이 만든 결과물입니다. 유럽연합 국경관리청 프롱텍스에 따르면 올해 영국 쪽으로 건너려는 시도는 지난해보다 43% 줄었습니다. 프랑스 해안 단속이 세진 결과라고 당국은 봅니다. 그런데 같은 기간에 고무보트 한 척에 230명이 타고 영국에 닿은 기록이 나왔습니다. 관측을 시작한 이래 가장 많습니다. 배가 줄면 남은 배에 사람이 몰립니다. 배를 띄우는 쪽은 같은 위험을 감수하고 좌석을 더 많이 팔 수 있으니 남는 장사이고, 타는 쪽은 고를 게 없습니다. 구명조끼도 예비 엔진도 없었던 이유가 여기에 있습니다. 원가를 깎을수록 이기는 사업입니다. 잡히는 사람의 자리도 어긋나 있습니다. 유럽의회 연구보고서는 이런 배를...

1. 네덜란드 당국, 고무보트 표류자 38명 구조 원문 제목: Dutch authorities rescue 38 people adrift in rubber boat 출처: Al Jazeera 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 네덜란드 당국이 지난 토요일 질란드주 해안에서 표류하던 동력 없는 고무보트에서 남성 38명을 구조했습니다. 구조된 인원은 아프가니스탄 이주민 36명과 밀입국 주범으로 의심되어 체포된 수단인 2명으로 확인되었습니다. 통상적으로 이러한 밀입국 시도는 프랑스와 벨기에에서 주로 발생해 네덜란드에서의 적발은 매우 이례적인 사례입니다. 당국은 일요일부터 해당 선박의 출발지와 목적지를 밝히기 위한 공식 조사에 착수할 예정입니다. 2. 러시아 점령지서 수년 만에 탈출한 우크라이나 피란민, 가족과 극적 재회 원문 제목: Ukrainian evacuees reunite with family after years trapped in Russia-occupied city 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 멜라니아 트럼프의 중재로 지역 휴전이 성립됨에 따라, 지난 금요일 러시아 점령지 올레시키 주민들이 우크라이나 체르니히우 지역으로 대피했습니다. 대피민 상당수는 식량과 식수, 전력 부족으로 기력이 쇠약해진 상태였으며 일부는 들것에 실려 도착했습니다. 이번 대피로 3년간의 전쟁으로 헤어졌던 가족들이 극적인 재회를 맞이했으며, 집을 잃은 이들은 현재 안전과 안정을 찾고 있습니다. 3. 에티오피아 총리, 각료들에 군사 훈련 명령 원문 제목: Ethiopian PM puts ministers through military training 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 아비 아메드 에티오피아 총리가 최근 후르소 군사훈련센터에서 각료 및 정부 고위 관계자들을 대상으로 군사 훈련을 실시했습니다. 이번 이례적인 조치는 민간 지도층에 군의 기강과 애국심, 책임 의식을 심어...

미국 하원은 연방 국회의원들이 모이는 곳이고, 지금 공화당이 민주당에 네 석 앞서 있습니다. 그래서 이번 선거에서 네 석만 뒤집히면 다수당이 바뀝니다. 원래 선거구(국회의원을 뽑는 동네 구역)는 열 해에 한 번, 인구조사를 하고 나서 다시 긋습니다. 그런데 지난해부터 미국은 그 규칙을 어기고 아홉 개 주에서 지도를 새로 그렸습니다. 자기 당에 유리하게 선거구를 긋는 일을 게리맨더링이라고 부릅니다. 시작은 텍사스였습니다. 트럼프 대통령의 요청을 받은 텍사스 주의회가 공화당에 다섯 석을 더 주는 지도를 통과시켰습니다. 개빈 뉴섬 캘리포니아 주지사는 "불가피한 맞대응"이라며 주민투표를 붙였고, 지난해 11월 65%의 찬성으로 통과했습니다. 11월 3일 중간선거는 그 새 지도로 치르는 첫 선거입니다. 여기서 기사들이 "임시 조치"라고 한 줄로 넘기는 대목이 이 사건의 핵심입니다. 임시는 임시가 아닙니다. 이 지도는 올해와 2028년, 그리고 트럼프 대통령의 임기가 끝난 뒤에 치르는 2030년 선거까지 세 번 쓰입니다. 비상사태를 막으려고 만든 지도가 비상사태보다 오래 사는 셈입니다. 값도 남습니다. 캘리포니아는 2010년에 선거구를 정당이 아니라 시민으로 꾸린 독립 위원회가 긋도록 법을 바꿨습니다. 그 위원회는 2030년 인구조사가 끝난 뒤에야 돌아옵니다. 대응은 한 번 했는데, 그 대응의 값은 세 번의 선거 동안 치릅니다. 규모도 기사에 적힌 것보다 큽니다. 아홉 개 주의 새 지도를 다 합치면 공화당에 유리한 쪽이 민주당 쪽의 두 배가 넘어, 순으로는 공화당이 아홉 석 앞섭니다. 캘리포니아의 다섯 석은 민주당이 새로 얻은 몫이 아니라, 텍사스에서 잃을 뻔한 다섯 석을 되돌려받은 몫입니다. 그래서 이번 결과를 두고 "지도가 이겼다"고 말하면 절반만 맞습니다. 선거구를 다시 그으면 표를 바꾸지 않고 표의 값을 바꿉니다. 공화당 텃밭이던 지역이 경합지가 되고, 현역 공화당 의원 두 명이 한 선거구에 묶여 서...

1. 파키스탄군, 미-이란 중재 노력에 '조심스러운 낙관론 원문 제목: Pakistan army ‘cautiously optimistic’ about US-Iran mediation efforts 출처: Al Jazeera 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 파키스탄 군은 금요일 라왈핀디에서 이란과 미국 간의 8개월간의 전쟁을 종식시키기 위한 중재 노력에 대해 조심스러운 낙관론을 표명했습니다. 아메드 샤리프 초드리 중장은 아심 무니르 육군 참모총장과 지역 관계자들의 최근 두 차례 테헤란 방문 이후 이같이 발표했습니다. 이번 외교적 행보는 휴전 복원과 갈등 완화를 목적으로 하고 있으나, 초드리 중장은 일부 세력이 평화 협상을 방해하려 한다고 경고했습니다. 2. 사형 집행 실패한 美 죄수 크리스타 파이크 "깨어나니 혼란과 통증뿐 원문 제목: US inmate Christa Pike says she woke up 'confused and in pain' after failed execution 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 지난 9월 치명적인 독극물 주입 처형 과정에서 살아남은 사형수 크리스타 파이크(50)가 금요일 첫 공식 입장을 발표했습니다. 파이크는 처형 실패로 인한 중상과 폐렴으로 입원 치료를 받은 뒤 교도소로 복귀했습니다. 그녀는 성명서를 통해 처형 시도 이후 회복 과정에서 지속적인 신체적, 정신적 고통을 겪고 있다고 밝혔습니다. 한편, 파이크는 1995년 콜린 슬레머를 살해한 혐의로 30년째 수감 중입니다. 3. 바이낸스, 북한 해킹으로 탈취된 63억 달러 회수 추진 원문 제목: Crypto giant Binance attempting to recover $6.3bn stolen in hack linked to North Korea 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 세계 최대 암호화폐 거래소 바이낸스가 최근 해킹 공격을 ...