new1cm

1. 네덜란드 당국, 고무보트 표류자 38명 구조 원문 제목: Dutch authorities rescue 38 people adrift in rubber boat 출처: Al Jazeera 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 네덜란드 당국이 지난 토요일 질란드주 해안에서 표류하던 동력 없는 고무보트에서 남성 38명을 구조했습니다. 구조된 인원은 아프가니스탄 이주민 36명과 밀입국 주범으로 의심되어 체포된 수단인 2명으로 확인되었습니다. 통상적으로 이러한 밀입국 시도는 프랑스와 벨기에에서 주로 발생해 네덜란드에서의 적발은 매우 이례적인 사례입니다. 당국은 일요일부터 해당 선박의 출발지와 목적지를 밝히기 위한 공식 조사에 착수할 예정입니다. 2. 러시아 점령지서 수년 만에 탈출한 우크라이나 피란민, 가족과 극적 재회 원문 제목: Ukrainian evacuees reunite with family after years trapped in Russia-occupied city 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 멜라니아 트럼프의 중재로 지역 휴전이 성립됨에 따라, 지난 금요일 러시아 점령지 올레시키 주민들이 우크라이나 체르니히우 지역으로 대피했습니다. 대피민 상당수는 식량과 식수, 전력 부족으로 기력이 쇠약해진 상태였으며 일부는 들것에 실려 도착했습니다. 이번 대피로 3년간의 전쟁으로 헤어졌던 가족들이 극적인 재회를 맞이했으며, 집을 잃은 이들은 현재 안전과 안정을 찾고 있습니다. 3. 에티오피아 총리, 각료들에 군사 훈련 명령 원문 제목: Ethiopian PM puts ministers through military training 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 아비 아메드 에티오피아 총리가 최근 후르소 군사훈련센터에서 각료 및 정부 고위 관계자들을 대상으로 군사 훈련을 실시했습니다. 이번 이례적인 조치는 민간 지도층에 군의 기강과 애국심, 책임 의식을 심어...

미국 하원은 연방 국회의원들이 모이는 곳이고, 지금 공화당이 민주당에 네 석 앞서 있습니다. 그래서 이번 선거에서 네 석만 뒤집히면 다수당이 바뀝니다. 원래 선거구(국회의원을 뽑는 동네 구역)는 열 해에 한 번, 인구조사를 하고 나서 다시 긋습니다. 그런데 지난해부터 미국은 그 규칙을 어기고 아홉 개 주에서 지도를 새로 그렸습니다. 자기 당에 유리하게 선거구를 긋는 일을 게리맨더링이라고 부릅니다. 시작은 텍사스였습니다. 트럼프 대통령의 요청을 받은 텍사스 주의회가 공화당에 다섯 석을 더 주는 지도를 통과시켰습니다. 개빈 뉴섬 캘리포니아 주지사는 "불가피한 맞대응"이라며 주민투표를 붙였고, 지난해 11월 65%의 찬성으로 통과했습니다. 11월 3일 중간선거는 그 새 지도로 치르는 첫 선거입니다. 여기서 기사들이 "임시 조치"라고 한 줄로 넘기는 대목이 이 사건의 핵심입니다. 임시는 임시가 아닙니다. 이 지도는 올해와 2028년, 그리고 트럼프 대통령의 임기가 끝난 뒤에 치르는 2030년 선거까지 세 번 쓰입니다. 비상사태를 막으려고 만든 지도가 비상사태보다 오래 사는 셈입니다. 값도 남습니다. 캘리포니아는 2010년에 선거구를 정당이 아니라 시민으로 꾸린 독립 위원회가 긋도록 법을 바꿨습니다. 그 위원회는 2030년 인구조사가 끝난 뒤에야 돌아옵니다. 대응은 한 번 했는데, 그 대응의 값은 세 번의 선거 동안 치릅니다. 규모도 기사에 적힌 것보다 큽니다. 아홉 개 주의 새 지도를 다 합치면 공화당에 유리한 쪽이 민주당 쪽의 두 배가 넘어, 순으로는 공화당이 아홉 석 앞섭니다. 캘리포니아의 다섯 석은 민주당이 새로 얻은 몫이 아니라, 텍사스에서 잃을 뻔한 다섯 석을 되돌려받은 몫입니다. 그래서 이번 결과를 두고 "지도가 이겼다"고 말하면 절반만 맞습니다. 선거구를 다시 그으면 표를 바꾸지 않고 표의 값을 바꿉니다. 공화당 텃밭이던 지역이 경합지가 되고, 현역 공화당 의원 두 명이 한 선거구에 묶여 서...

1. 파키스탄군, 미-이란 중재 노력에 '조심스러운 낙관론 원문 제목: Pakistan army ‘cautiously optimistic’ about US-Iran mediation efforts 출처: Al Jazeera 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 파키스탄 군은 금요일 라왈핀디에서 이란과 미국 간의 8개월간의 전쟁을 종식시키기 위한 중재 노력에 대해 조심스러운 낙관론을 표명했습니다. 아메드 샤리프 초드리 중장은 아심 무니르 육군 참모총장과 지역 관계자들의 최근 두 차례 테헤란 방문 이후 이같이 발표했습니다. 이번 외교적 행보는 휴전 복원과 갈등 완화를 목적으로 하고 있으나, 초드리 중장은 일부 세력이 평화 협상을 방해하려 한다고 경고했습니다. 2. 사형 집행 실패한 美 죄수 크리스타 파이크 "깨어나니 혼란과 통증뿐 원문 제목: US inmate Christa Pike says she woke up 'confused and in pain' after failed execution 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 지난 9월 치명적인 독극물 주입 처형 과정에서 살아남은 사형수 크리스타 파이크(50)가 금요일 첫 공식 입장을 발표했습니다. 파이크는 처형 실패로 인한 중상과 폐렴으로 입원 치료를 받은 뒤 교도소로 복귀했습니다. 그녀는 성명서를 통해 처형 시도 이후 회복 과정에서 지속적인 신체적, 정신적 고통을 겪고 있다고 밝혔습니다. 한편, 파이크는 1995년 콜린 슬레머를 살해한 혐의로 30년째 수감 중입니다. 3. 바이낸스, 북한 해킹으로 탈취된 63억 달러 회수 추진 원문 제목: Crypto giant Binance attempting to recover $6.3bn stolen in hack linked to North Korea 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 세계 최대 암호화폐 거래소 바이낸스가 최근 해킹 공격을 ...

이스라엘 총선 개표가 끝난 10월 29일, 결과는 무승부였다. 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 진영과, 군 최고 지휘관을 지낸 가디 아이젠코트가 이끄는 야권이 둘 다 의회 과반인 61석을 넘지 못했다. 그런데 이 선거의 진짜 승자는 따로 있었다. 아랍계 시민을 대표하는 두 정당이 합쳐 19석을 얻었다. 이 나라 정치 역사에서 아랍계 정당이 얻은 가장 많은 의석이다. 아랍계 시민은 이스라엘 인구의 다섯 명 중 한 명꼴이다. 이 나라가 세워질 때 집을 떠나지 않고 남은 팔레스타인 사람들의 후손이고, 스스로를 '이스라엘의 팔레스타인 시민'이라 부른다. 그동안 이들의 투표율은 낮았고, 의석도 인구 비중에 늘 못 미쳤다. 이번에는 달랐다. 언론 보도에 따르면 아랍계 유권자의 투표율은 80% 안팎까지 올랐다. 역대 가장 높은 수치다. 가자 전쟁과 극우 연정에 대한 반발이 아랍계 동네 사람들을 투표장으로 밀어냈다는 분석이 나온다. 그런데 이 19석은 사상 최다이면서 동시에 여전히 적다. 의회 전체 의석의 여섯 자리 중 한 자리에도 못 미친다. 시민 다섯 명 중 한 명이 이만큼 뽑았는데도 대표성은 인구 비중을 따라가지 못한다. 최고 기록을 세우고도 모자란 셈이다. 문제는 이 나라에서 의석이 곧 권력이 아니라는 점이다. 정부를 만들려면 여러 정당이 손잡는 연정(연합 정부)을 짜야 하는데, 아랍계 정당은 그 연정에 들어가지 못한다. 조인트 리스트의 유세프 자바린 대표는 개표 다음 날 통신사 인터뷰에서 이렇게 말했다. "지금 상황에서는 이스라엘 정부의 일원이 될 가능성을 보지 않는다. 다만 이 정부를 무너뜨리기 위해 연정 밖에서 대안 정부를 지지할 수는 있다." 반대편도 문을 닫았다. 아이젠코트는 당선 연설에서 "모두에게 병역 의무를 지우는 시온주의 정부"를 만들겠다고 했다. 이스라엘 정치에서 '시온주의 정부'는 대개 아랍계 정당을 뺀 유대계 정당만으로 짜는 연정을 뜻한다. 네타냐후는 선거 내내 "...

1. 코넬대, 집단 성폭행 대응 부실로 총장 불신임 투표 착수 원문 제목: Cornell begins no confidence vote over handling of alleged gang rape 출처: Al Jazeera 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 코넬 대학교 교수진이 지난 목요일 마이클 코틀리코프 총장에 대한 불신임 투표에 착수했습니다. 이번 조치는 남학생 7명이 연루된 2024년 집단 성폭행 사건을 대학 측이 부적절하게 처리했다는 소송과 거센 공분이 일면서 시작되었습니다. 교수와 학생들은 대학 본부가 피해자 안전보다 학교의 명성을 우선시하며 대응에 미온적이었다며 지도부 교체를 요구하고 있습니다. 이번 투표 절차는 오는 11월 6일까지 계속될 예정입니다. 2. EU 집행위원장, 몬트리올 정상회의서 캐나다와의 새로운 파트너십 비전 제시 원문 제목: EU chief lays out vision for new Canada partnership at Montreal summit 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합 집행위원장이 이번 목요일과 금요일 양일간 몬트리올에서 열린 정상회의에서 캐나다에 새로운 '준회원' 지위를 부여하는 방안을 제안했습니다. 이번 파트너십은 글로벌 지정학적 균열에 대응하기 위해 거버넌스와 정책, 연구 분야의 긴밀한 조율을 통해 양측의 관계를 심화하는 것을 목표로 합니다. 이번 제안은 양측의 회복탄력성을 확보하기 위해 더욱 강력한 협력이 필요하다는 요구에 따라 추진되었습니다. 3. 트럼프, 브라질 대선 "개입 않겠지만 수치스러운 상황 원문 제목: Trump says won’t ‘take sides’ in Brazil election, but calls it a ‘disgrace’ 출처: Al Jazeera 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 도널드 트럼프 미국 대통령은 지난 일요일 브라질 대선 결선 투표에서 ...

10월 28일 아침 8시 반, 마드리드에서 세비야로 남쪽으로 달리던 고속열차 두 대가 같은 선로에서 부딪혔습니다. 앞차는 민영 회사 이리오의 열차, 뒤차는 국영 회사 렌페의 열차였습니다. 두 열차에 타고 있던 수백 명 가운데 68명이 숨졌습니다. 스페인은 유럽에서 고속철 선로가 가장 긴 나라입니다. 사고가 난 마드리드-세비야 노선은 1992년에 깔린, 스페인에서 가장 오래된 고속철입니다. 올해 1월에도 이 나라 고속열차 두 대가 충돌해 46명이 죽었습니다. 9개월 만에 같은 종류의 참사가 다시 났습니다. 보도된 원인은 '컴퓨터 고장'과 '사람의 착오'입니다. 내가 보는 건 그 앞입니다. 68명은 누군가 결정을 내린 그 한순간이 아니라, 그 결정을 미뤄 온 몇 년 동안 죽었습니다. 그날 아침 8시 반, 선로 위 열차의 위치를 읽어 속도를 강제로 조절하는 장치 LZB가 멈췄습니다. 1992년 이 노선과 함께 들어온 독일식 장치입니다. 구간에 있던 여러 편의 열차가 동시에 섰고, 관제는 마드리드의 관제센터로 넘어갔습니다. 몇 분 뒤 관제사는 뒤차 기관사에게 이렇게 지시했습니다. "LZB를 껐다 켜고, 정상 속도로 출발하시오." 앞차는 25킬로미터 앞에 서 있었고, 그 앞에는 빨간 신호가 켜져 있었습니다. 규정은 달랐습니다. 자동 장치가 죽으면 앞이 보이는 대로, 시속 40킬로미터를 넘기지 말고 가야 합니다. 그 속도로 25킬로미터를 가면 30분이 넘게 걸리고, 정상 속도로는 몇 분이면 닿습니다. 규정이 요구한 그 30분이 곧 브레이크였습니다. 5분 뒤 앞차 기관사가 같은 증상을 알려 왔습니다. 이번에는 다른 관제사가 똑같은 문장을 그대로 읽어 줬습니다. 두 사람이 5분 사이에 같은 지시를 했다면, 그건 한 사람의 실수가 아니라 그 방의 방식입니다. LZB를 끄면 열차는 스스로 서지 않습니다. 빨간 신호도 기관사가 무시하면 그만입니다. 장치가 살아 있을 때는 기계가 마지막에 서 주지만, 그 장치를 끄라고 말...

1. 플라비오 보우소나루, 마이애미 도착 후 브라질 도주설 부인 원문 제목: Flávio Bolsonaro denies fleeing Brazil after landing in Miami 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 지난 일요일 대통령 선거에서 패배한 플라비오 보우소나루 브라질 상원의원이 미국 비자를 통해 미국 플로리다주 마이애미로 출국했습니다. 보우소나루 의원은 이번 출국이 사법 도피가 아니라 가족 보호와 정치적 박해를 피하기 위한 불가피한 선택이었다고 주장했습니다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 그의 입국 사실을 확인한 반면, 루이스 이나시우 룰라다 시우바 브라질 대통령은 숨길 것이 없다면 체류를 두려워할 이유가 없다며 이번 행보를 비판했습니다. 이로써 선거 이후 며칠간 지속되었던 보우소나루 의원의 행방에 대한 혼선은 일단락되었습니다. 2. 스페인 고속열차 탈선 사고로 최소 68명 사망 원문 제목: High-speed train crash kills at least 68 people in Spain 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 수요일 오전 스페인 중부에서 렌페 고속열차가 정차 중이던 이료 열차와 충돌해 최소 68명이 숨지고 수십 명이 다쳤습니다. 이번 사고는 마드리드 남쪽 약 140km 지점에서 발생했으며, 컴퓨터 오류로 인해 관제 센터가 열차에 속도 제한 없는 주행 지시를 내리면서 일어난 것으로 파악됐습니다. 충돌 여파로 객차 여러 대가 제방 아래로 추락했으며, 이는 현대 유럽 역사상 최악의 철도 참사 중 하나로 기록될 전망입니다. 3. 피와 혼돈의 비명… 스페인 열차 여행이 참극으로 변한 순간 원문 제목: Bloodied, dazed and angry - how passengers' rail journey turned to disaster in Spain 출처: BBC World 원문 링크: 새 탭에서 보기 요약: 수요일 오전 스페인 마...